otorgar

西班牙语

其他形式

• atorgar (弃用)

词源

源自通俗拉丁語 auctōricāre。同源词包括法語 octroyer和意大利語 ottriare。

动词

otorgar (第一人稱單數現在時 otorgo，第一人稱單數過去時 otorgué，過去分詞 otorgado)

1. (及物) 授予，赋予，给予
2. (及物) 颁（奖）
3. (及物) 起草，草拟，撰写

变位

    otorgar (g-gu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			otorgar
动名词			otorgando
过去分词				阳性		阴性
		单数		otorgado		otorgada
		复数		otorgados		otorgadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	otorgo	otorgastú otorgásvos	otorga	otorgamos	otorgáis	otorgan
	未完成時	otorgaba	otorgabas	otorgaba	otorgábamos	otorgabais	otorgaban
	過去時	otorgué	otorgaste	otorgó	otorgamos	otorgasteis	otorgaron
	將來時	otorgaré	otorgarás	otorgará	otorgaremos	otorgaréis	otorgarán
	條件式	otorgaría	otorgarías	otorgaría	otorgaríamos	otorgaríais	otorgarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	otorgue	otorguestú otorguésvos2	otorgue	otorguemos	otorguéis	otorguen
	未完成時 (ra)	otorgara	otorgaras	otorgara	otorgáramos	otorgarais	otorgaran
	未完成時 (se)	otorgase	otorgases	otorgase	otorgásemos	otorgaseis	otorgasen
	將來時1	otorgare	otorgares	otorgare	otorgáremos	otorgareis	otorgaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		otorgatú otorgávos	otorgue	otorguemos	otorgad	otorguen
	否定		no otorgues	no otorgue	no otorguemos	no otorguéis	no otorguen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    otorgar (g-gu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式otorgar
	间接宾语	otorgarme	otorgarte	otorgarle, otorgarse	otorgarnos	otorgaros	otorgarles, otorgarse
	直接宾语	otorgarme	otorgarte	otorgarlo, otorgarla, otorgarse	otorgarnos	otorgaros	otorgarlos, otorgarlas, otorgarse
带动名词otorgando
	间接宾语	otorgándome	otorgándote	otorgándole, otorgándose	otorgándonos	otorgándoos	otorgándoles, otorgándose
	直接宾语	otorgándome	otorgándote	otorgándolo, otorgándola, otorgándose	otorgándonos	otorgándoos	otorgándolos, otorgándolas, otorgándose
带敬称第二人称单数命令式otorgue
	间接宾语	otórgueme	不使用	otórguele, otórguese	otórguenos	不使用	otórgueles
	直接宾语	otórgueme	不使用	otórguelo, otórguela, otórguese	otórguenos	不使用	otórguelos, otórguelas
带第一人称复数命令式otorguemos
	间接宾语	不使用	otorguémoste	otorguémosle	otorguémonos	otorguémoos	otorguémosles
	直接宾语	不使用	otorguémoste	otorguémoslo, otorguémosla	otorguémonos	otorguémoos	otorguémoslos, otorguémoslas
带非敬称第二人称复数命令式otorgad
	间接宾语	otorgadme	不使用	otorgadle	otorgadnos	otorgaos	otorgadles
	直接宾语	otorgadme	不使用	otorgadlo, otorgadla	otorgadnos	otorgaos	otorgadlos, otorgadlas
带敬称第二人称复数命令式otorguen
	间接宾语	otórguenme	不使用	otórguenle	otórguennos	不使用	otórguenles, otórguense
	直接宾语	otórguenme	不使用	otórguenlo, otórguenla	otórguennos	不使用	otórguenlos, otórguenlas, otórguense

衍生词汇

• otorgamiento
• quien calla, otorga

 

延伸阅读

• “otorgar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014