pásztoróra
匈牙利語 编辑
詞源 编辑
源自 pásztor (“羊倌”) + óra (“小時，時間”)，仿譯自德語 Schäferstunde 或法語 heure de berger。（创造於18-19世纪的语言改革）[1][2]
發音 编辑
名詞 编辑
pásztoróra (複數 pásztorórák)
變格 编辑
| 變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | pásztoróra | pásztorórák |
| 賓格 | pásztorórát | pásztorórákat |
| 與格 | pásztorórának | pásztoróráknak |
| 工具格 | pásztorórával | pásztorórákkal |
| 因果格 | pásztoróráért | pásztorórákért |
| 轉移格 | pásztorórává | pásztorórákká |
| 到格 | pásztoróráig | pásztorórákig |
| 樣格-形式 | pásztoróraként | pásztorórákként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | pásztorórában | pásztorórákban |
| 頂格 | pásztorórán | pásztorórákon |
| 接格 | pásztoróránál | pásztoróráknál |
| 入格 | pásztorórába | pásztorórákba |
| 上下格 | pásztorórára | pásztorórákra |
| 向格 | pásztorórához | pásztorórákhoz |
| 出格 | pásztorórából | pásztorórákból |
| 上格 | pásztoróráról | pásztorórákról |
| 奪格 | pásztorórától | pásztoróráktól |
pásztoróra 的所有格形
|
派生詞彙 编辑
參考資料 编辑
- ↑ pásztoróra in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár ISBN 9639374121
- ↑ pásztoróra in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
延伸閱讀 编辑
- pásztoróra in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.