panser
英語 编辑
詞源 编辑
源自古法語 pansiere,源自 panse (“腹部”)。
名詞 编辑
panser (複數 pansers)
異序詞 编辑
丹麥語 编辑
詞源 编辑
借自中古高地德語 pantze、pantzen,源自古法語 pancier (“盔甲”),源自 pance (“腹部”)。
發音 编辑
名詞 编辑
panser n (定单数 panseret,不定复数 pansere)
屈折 编辑
panser 的变格
名詞 编辑
panser c (定单数 panseren,不定复数 pansere)
屈折 编辑
panser 的变格
延伸閱讀 编辑
法語 编辑
詞源 编辑
源自 penser。
發音 编辑
動詞 编辑
panser
變位 编辑
panser 的变位 (参见Appendix:法语动词)
不定式 | 简单 | panser | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
现在分词 或 动名词1 | 简单 | pansant /pɑ̃.sɑ̃/ | |||||
复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
过去分词 | pansé /pɑ̃.se/ | ||||||
单数 | 复数 | ||||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
(简单) | 现在时 | panse /pɑ̃s/ |
panses /pɑ̃s/ |
panse /pɑ̃s/ |
pansons /pɑ̃.sɔ̃/ |
pansez /pɑ̃.se/ |
pansent /pɑ̃s/ |
未完成过去时 | pansais /pɑ̃.sɛ/ |
pansais /pɑ̃.sɛ/ |
pansait /pɑ̃.sɛ/ |
pansions /pɑ̃.sjɔ̃/ |
pansiez /pɑ̃.sje/ |
pansaient /pɑ̃.sɛ/ | |
过去时2 | pansai /pɑ̃.se/ |
pansas /pɑ̃.sa/ |
pansa /pɑ̃.sa/ |
pansâmes /pɑ̃.sam/ |
pansâtes /pɑ̃.sat/ |
pansèrent /pɑ̃.sɛʁ/ | |
将来时 | panserai /pɑ̃.sʁe/ |
panseras /pɑ̃.sʁa/ |
pansera /pɑ̃.sʁa/ |
panserons /pɑ̃.sʁɔ̃/ |
panserez /pɑ̃.sʁe/ |
panseront /pɑ̃.sʁɔ̃/ | |
条件式现在时 | panserais /pɑ̃.sʁɛ/ |
panserais /pɑ̃.sʁɛ/ |
panserait /pɑ̃.sʁɛ/ |
panserions /pɑ̃.sə.ʁjɔ̃/ |
panseriez /pɑ̃.sə.ʁje/ |
panseraient /pɑ̃.sʁɛ/ | |
(复合) | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(简单) | 现在时 | panse /pɑ̃s/ |
panses /pɑ̃s/ |
panse /pɑ̃s/ |
pansions /pɑ̃.sjɔ̃/ |
pansiez /pɑ̃.sje/ |
pansent /pɑ̃s/ |
未完成过去时2 | pansasse /pɑ̃.sas/ |
pansasses /pɑ̃.sas/ |
pansât /pɑ̃.sa/ |
pansassions /pɑ̃.sa.sjɔ̃/ |
pansassiez /pɑ̃.sa.sje/ |
pansassent /pɑ̃.sas/ | |
(复合) | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
命令式 | – | – | – | ||||
简单 | — | panse /pɑ̃s/ |
— | pansons /pɑ̃.sɔ̃/ |
pansez /pɑ̃.se/ |
— | |
复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
2 在不那麼正式的寫作或口語中,簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 |
派生詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
- 查看“panser”在le Trésor de la langue française informatisé(《法语数字化宝典》)中的释义。
異序詞 编辑
中古荷蘭語 编辑
詞源 编辑
借自古法語 pancier,源自 panse (“腹部”)。
名詞 编辑
panser n
屈折 编辑
本名詞需要添加變格表模板。
延伸閱讀 编辑
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “panser”, Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, ISBN 2859100695
諾曼語 编辑
詞源 编辑
繼承自古法語 panser,變自 penser (“想”)。
動詞 编辑
panser
近義詞 编辑
書面挪威語 编辑
詞源 编辑
源自拉丁語 pantex、意大利語 panciera、中古低地德語 pantze、pantzen、古諾爾斯語 panzar、panzari。
名詞 编辑
panser n (定單數 panseret,不定複數 panser,或 pansere,定複數 pansera,或 panserne)
派生詞彙 编辑
相關詞彙 编辑
參考資料 编辑
- “panser”在 书面挪威语词典中的解释。
新挪威語 编辑
詞源 编辑
源自拉丁語 pantex、意大利語 panciera、中古低地德語 pantze、pantzen、古諾爾斯語 panzar、panzari。
名詞 编辑
panser n (定單數 panseret,不定複數 panser,定複數 pansera)
派生詞彙 编辑
參考資料 编辑
- “panser”在 新挪威语词典中的解释。
古法語 编辑
動詞 编辑
panser
- penser的另一種寫法
變位 编辑
這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。原本會規則變化成 *-ss、*-st 的詞形被修改成以 s、st 結尾。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。
panser的變位(另見Appendix:古法語動詞)