raemx

壯語

其他寫法

• (右江) laemx
• (左江) naemx

詞源

源自原始台語 *C̬.namᶜ (“水”)。與老撾語 ນ້ຳ (nam), 傣仂語 ᦓᧄᧉ (nam²), 北部泰語 ᨶ᩶ᩣᩴ (nam), 撣語 ၼမ်ႉ (nâ̰m), 傣黯語 ꪙꪾ꫁ (nam6), 傣納語 ᥘᥛᥳ (lȧm), 泰語 น้ำ (náam), 南侗語 naemx同源。

讀音

• (標準壯語) 國際音標^(幫助)：/ɣam˦˨/
• 聲調：raem⁴
• 斷字：raemx

方言讀音

• (北部)
  • (邕北)
    • (武鳴／武鸣) 國際音標^(幫助)：/ɣam⁴/^:80:80
  • (桂北)
    • (融安) 國際音標^(幫助)：/sam⁴/^:80
    • (環江／环江) 國際音標^(幫助)：/ɣam³/^:89
    • (河池) 國際音標^(幫助)：/ram⁴/^:80
  • (紅水河／红水河)
    • (來賓／来宾) 國際音標^(幫助)：/ɣam⁴/^:87
  • (右江) 國際音標^(幫助)：/lam⁴/^:83
    • (田陽／田阳) 國際音標^(幫助)：/lam⁴/^:89
    • (田東／田东) 國際音標^(幫助)：/lam⁴/^:87
  • (桂邊／桂边)
    • (隆林) 國際音標^(幫助)：/zam⁴/^:80
• (南部)
  • (邕南)
    • (隆安) 國際音標^(幫助)：/ham⁴/^:89
  • (左江)
    • (龍州／龙州) 國際音標^(幫助)：/ham⁴/^:89, 國際音標^(幫助)：/nam⁴/^:80
  • (德靖)
    • (靖西) 國際音標^(幫助)：/ham⁴/^:89, 國際音標^(幫助)：/nam⁴/^:80
    • (德靖) 國際音標^(幫助)：/noːm⁴/^:86
  • (硯廣／砚广) [Nong Zhuang]
    • (硯山／砚山) 國際音標^(幫助)：/nam⁴/^:80
    • (馬關／马关) 國際音標^(幫助)：[nam˥]^:12
  • (文麻) [Dai Zhuang, Tu Zhuang]
    • (馬關／马关) 國際音標^(幫助)：[nã˧]^:12

名詞

raemx (老壯文 rəmч)

1. 水
   • 2008, Rint Sybesma, Zhuang: A Tai language with some Sinitic characteristics, in From Linguistic Areas to Areal Linguistics (edited by Pieter Muysken), page 246:

     De   fwngz   ndeu   yaeuj   ndaej   song   doengj   raemx   bae!

     第三人稱單數代詞    手    一     舉起    ACQ    二    桶    水    PRT

     他/她能單手抬起兩桶水！

參考資料

• Adams Bodomo, Yanqin Pan, A proficiency course in Zhuang: fieldwork documentation (2007), page 18