维基词典

requiem

參見：Requiem、réquiem 和 rèquiem

英语 编辑

 
英語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 en

发音 编辑

词源 1 编辑

源自中古英語 requiem，源自拉丁語 requiem，传统安魂弥撒的进堂咏的第一个词，拉丁語 requiēs (“休息”)的一种宾格形式，源自re- (“再”) + quiēs (“安静，安息”)。

名词 编辑

requiem (複數 requiems)

  1. 安魂弥撒
  2. 镇魂曲，安魂曲 （尤指天主教的弥撒中使用的）
  3. 哀歌，挽歌
  4. (棄用) 安息
同类词汇 编辑
衍生词汇 编辑
相关词汇 编辑

词源 2 编辑

源自法語 requin，因上面的词源1产生联想而改变了词形。

名词 编辑

requiem (複數 requiems)

  1. 巨型鲨鱼，尤指真鲨科下的物种
    • 1973, Patrick Buchanan, A Requiem of Sharks:
      Any man-eater is called a requiem.
衍生词汇 编辑

捷克语 编辑

发音 编辑

名词 编辑

requiem n (無語尾變化)

  1. rekviem的另一種寫法

变格 编辑

  • 无变格

法语 编辑

发音 编辑

名词 编辑

requiem m (複數 requiems)

  1. 安魂弥撒
  2. 安魂曲
  3. 挽歌

延伸阅读 编辑

意大利语 编辑

词源 编辑

源自拉丁語 requiem [​aeternam dōnā eīs, Domine​] (“主啊，让其永远安息吧”)。

发音 编辑

名词 编辑

requiem m (無屈折)

  1. 安魂弥撒
  2. 安魂曲
  3. 挽歌

相关词汇 编辑

参考资料 编辑

  1. ↑ requiem in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

拉丁语 编辑

发音 编辑

名词 编辑

requiem

  1. requiēs 的賓格單數

中古英语 编辑

词源 编辑

源自拉丁語 requiem，传统安魂弥撒的进堂咏的第一个词。

发音 编辑

名词 编辑

requiem (Late Middle English)

  1. 安魂弥撒
  2. (罕用) 永眠，死亡

派生語彙 编辑

  • 英語: requiem
  • 低地蘇格蘭語: requiem (弃用)

参考资料 编辑

波兰语 编辑

 
波蘭語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 pl

其他形式 编辑

词源 编辑

借自拉丁語 requiem。

发音 编辑

名词 编辑

requiem n (無屈折)

  1. (音樂) 安魂曲
  2. (羅馬天主教) 安魂弥撒

相关词汇 编辑

adjective

延伸阅读 编辑

  • 參見requiem 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
  • 參見波蘭語詞典PWN上有關requiem的內容

葡萄牙语 编辑

名词 编辑

requiem m (複數 requiens)

  1. réquiem的另一種拼寫法
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=requiem&oldid=7587745”