维基词典

rien

參見：Rien、ríen 和 rieŋ

法語 编辑

詞源 编辑

源自中古法語 rien ← 古法語 rien ← 拉丁語 rem，rēs (“事物”)的賓格形。對比加泰羅尼亞語 res。

發音 编辑

代詞 编辑

rien

  1. 沒有什麼
    • Antoine Lavoisier
      Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.
      沒有事物丟失，也沒有事物被創造，任何事物都在互相轉化。
  2. (古) 任何事物
    • 1630, François de Malherbe, Le traité des bienfaits de Sénèque, III, 10
      En tous les bienfaits d'importance, la preuve ne peut avoir de lieu ; car il n'y a bien souvent que deux qui en sachent rien .

近義詞 编辑

下位詞 编辑

派生詞 编辑

參見 编辑

拓展閱讀 编辑

異序詞 编辑

黎語 编辑

發音 编辑

動詞 编辑

rien

  1. 說，講

參考資料 编辑

中古荷蘭語 编辑

其他寫法 编辑

詞源 编辑

源自古荷蘭語 *rīan ← 原始日耳曼語 *rīhaną。

發音 编辑

動詞 编辑

riën

  1. 縫在一起

變位 编辑

本動詞需要添加變位表模板。

派生語彙 编辑

  • 荷蘭語: rijgen
  • 林堡語: riege

拓展閱讀 编辑

中古法語 编辑

詞源 编辑

源自古法語 rien。

名詞 编辑

rien f (複數 riens)

  1. 事物

派生語彙 编辑

參考資料 编辑

  • Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881) (rien)

古法語 编辑

其他寫法 编辑

  • ren (盎格魯-諾曼語)

詞源 编辑

源自拉丁語 rem，rēs的賓格形。

發音 编辑

名詞 编辑

rien f (間接格複數 riens，主格單數 riens，主格複數 riens)

  1. 事物，物體
  2. 生物

代詞 编辑

rien

  1. 事物
    • circa 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide:
      "Oïl, mout m'an sovient il bien.
      Seneschaus, savez vos an rien?
      是的，我記得很清楚
      管家，您知道些什麼嗎？
  2. (+ ne) 沒有什麼

派生語彙 编辑

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=rien&oldid=7767822”