tietää

芬兰语

词源

源自名词 tie（“路”）。最早含义为“认识路”："Tiedän talon" 指“我知道去房子的路”。

发音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtie̯tæːˣ/, [ˈt̪ie̞̯t̪æː(ʔ)]
• 韻部：-ietæː
• 斷字^(key)：tie‧tää

动词

v.　 tietää 

1. 〈及物〉 知道
2. 〈及物〉 意味，表明，预示

tietää 的变位（taitaa 型）　（点击显示）

直陈式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	tiedän	en tiedä	一单	olen tiennyt	en ole tiennyt
二单	tiedät	et tiedä	二单	olet tiennyt	et ole tiennyt
三单	tietää	ei tiedä	三单	on tiennyt	ei ole tiennyt
一複	tiedämme	emme tiedä	一複	olemme tienneet olemme tietäneet	emme ole tienneet emme ole tietäneet
二複	tiedätte	ette tiedä	二複	olette tienneet olette tietäneet	ette ole tienneet ette ole tietäneet
三複	tietävät	eivät tiedä	三複	ovat tienneet ovat tietäneet	eivät ole tienneet eivät ole tietäneet
被动	tiedetään	ei tiedetä	被动	on tiedetty	ei ole tiedetty
过去时			过去完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	tiesin	en tiennyt	一单	olin tiennyt	en ollut tiennyt
二单	tiesit	et tiennyt	二单	olit tiennyt	et ollut tiennyt
三单	tiesi	ei tiennyt	三单	oli tiennyt	ei ollut tiennyt
一複	tiesimme	emme tienneet emme tietäneet	一複	olimme tienneet olimme tietäneet	emme olleet tienneet emme olleet tietäneet
二複	tiesitte	ette tienneet ette tietäneet	二複	olitte tienneet olitte tietäneet	ette olleet tienneet ette olleet tietäneet
三複	tiesivät	eivät tienneet eivät tietäneet	三複	olivat tienneet olivat tietäneet	eivät olleet tienneet eivät olleet tietäneet
被动	tiedettiin	ei tiedetty	被动	oli tiedetty	ei ollut tiedetty
条件式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	tietäisin	en tietäisi	一单	olisin tiennyt	en olisi tiennyt
二单	tietäisit	et tietäisi	二单	olisit tiennyt	et olisi tiennyt
三单	tietdisi	ei tietäisi	三单	olisi tiennyt	ei olisi tiennyt
一複	tietäisimme	emme tietäisi	一複	olisimme tienneet olisimme tietäneet	emme olisi tienneet emme olisi tietäneet
二複	tietäisitte	ette tietäisi	二複	olisitte tienneet olisitte tietäneet	ette olisi tienneet ette olisi tietäneet
三複	tietäisivät	eivät tietäisi	三複	olisivat tienneet olisivat tietäneet	eivät olisi tienneet eivät olisi tietäneet
被动	tiedettäisiin	ei tiedettäisi	被动	olisi tiedetty	ei olisi tiedetty
命令式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	–	–	一单	–	–
二单	tiedä	älä tiedä	二单	ole tiennyt	älä ole tiennyt
三单	tietäköön	älköön tietäkö	三单	olkoon tiennyt	älköön olko tiennyt
一複	tietäkäämme	älkäämme tietäkö	一複	olkaamme tienneet olkaamme tietäneet	älkäämme olko tienneet älkäämme olko tietäneet
二複	tietäkää	älkää tietäkö	二複	olkaa tienneet olkaa tietäneet	älkää olko tienneet älkää olko tietäneet
三複	tietäkööt	älkööt tietäkö	三複	olkoot tienneet olkoot tietäneet	älkööt olko tienneet älkööt olko tietäneet
被动	tiedettäköön	älköön tiedettäkö	被动	olkoon tiedetty	älköön olko tiedetty
能动
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	tietänen	en tietäne	一单	lienen tiennyt	en liene tiennyt
二单	tietänet	et tietäne	二单	lienet tiennyt	et liene tiennyt
三单	tietänee tiennee	ei tietäne	三单	lienee tiennyt	ei liene tiennyt
一複	tietänemme	emme tietäne	一複	lienemme tienneet lienemme tietäneet	emme liene tienneet emme liene tietäneet
二複	tietänette	ette tietäne	二複	lienette tienneet lienette tietäneet	ette liene tienneet ette liene tietäneet
三複	tietänevät tiennevät	eivät tietäne	三複	lienevät tienneet lienevät tietäneet	eivät liene tienneet eivät liene tietäneet
被动	tiedettäneen	ei tiedettäne	被动	lienee tiedetty	ei liene tiedetty

名词形
不定式				分词
		主动	被动		主动	被动
一		tietää		现在时	tietävä	tiedettävä
长一		tietääkseen2		过去时	tiennyt	tiedetty
二	内格	tietäessä1	tiedettäessä	施动	tietämä1, 3
	具格	tietäen	–	否定	tietämätön
三	内格	tietämässä	–	注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。
	出格	tietämästä	–
	入格	tietämään	–
	所格	tietämällä	–
	缺格	tietämättä	–
	具格	tietämän	tiedettämän
四	主格	tietäminen
	部分格	tietämistä
五		tietämäisillään2

用法说明

• 不规则的过去分词 tiennyt 比规则的主动过去分词 tietänyt 更加常用。
• Tietty 最初可能为被动过去分词的不规则变体，现只用作形容词。
• 第三人称单数和复数能动词形可为规则的 -tä- 词形或不规则的 -nn- 词形。
• 芬兰语中有 tietää 与 tuntea 两个动词对应英语 to know。 tietää 多指表面性的了解，例如“知道”某事物的存在；tuntea 则指更加深入和主观的认知。

Tiedän hänet、mutta en tunne häntä.　我知道他/她，但我们不熟。

近义词

• （意味、预示）enteillä、ennustaa、varoittaa

派生词

• 形容词：tietty、tietämätön、tietäväinen
• 名词：tiede、tieto、tietäjä、tietämys
• 动词：tiedustella