two heads are better than one

英語

諺語

two heads are better than one

1. 三個臭皮匠，勝過諸葛亮
   • 1818, Sir Walter Scott, 章號 8, 出自 Rob Roy‎^[1]:

     "Mr. Francis Osbaldistone is an innocent man, Rashleigh," said Miss Vernon, "and he demands an investigation of the charge against him, and I intend to support him in it."
     "You do, my pretty cousin?—I should think, now, Mr. Francis Osbaldistone was likely to be as effectually, and rather more delicately, supported by my presence than by yours."
     "Oh, certainly; but two heads are better than one, you know."

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1882, Horatio Alger, 章號 23, 出自 Ben's Nugget:

     On the principle that two heads are better than one, he resolved to take his companion, Jones, into his confidence and ask him to make a suggestion.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1906, Arthur Quiller-Couch, 章號 17, 出自 The Mayor of Troy:

     Two heads are better than one, sir. We will prosecute our investigations together.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2003 11月 9, Nancy Meyers as told to Amy Barrett, “Sex and the Single Older Woman”, 出自 New York Times‎^[2], retrieved 25 February 2013:

     Collaboration is great for screenwriting. It's not as simple as two heads are better than one, but if you find the right person, you can feed off each other.

     （請為本引文添加中文翻譯）