what's the big idea
英语 编辑
短语 编辑
- (美國，口語，常前接hey) 什么意思？想怎样？ （表达对另一个人行为的惊讶和不满，尤指对听话人。）
- I heard you been chatting up my girl. What's the big idea?
- 我听说你经常找我女朋友聊天。你想找茬吗？
- Hey, what's the big idea, you telling everybody I'd left town?
- 喂，你干嘛告诉别人我已经走了。
用法说明 编辑
- 虽然有“你做这个事，说这个话是什么目的？”的意思，但是几乎仅用来表达对听话人言行的抗议。
参考资料 编辑
- OneLook 在线词典 上有关 whats the big idea 的释义