一日三秋

漢語編輯


正體/繁體 (一日三秋)		一	日	三	秋
簡體 ^#(一日三秋)		一	日	三	秋

詞源編輯

一日不見，如隔三秋／一日不见，如隔三秋 (yīrìbùjiàn, rúgésānqiū)的簡稱。

發音編輯

官話
(拼音)：yīrìsānqiū

(注音)：ㄧㄖˋ ㄙㄢㄑㄧㄡ
粵語 (粵拼)：jat¹ jat⁶ saam¹ cau¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：it-li̍t-sam-chhiu / it-ji̍t-sam-chhiu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yīrìsānqiū [實際讀音：yírìsānqiū]
  - 注音：ㄧㄖˋ ㄙㄢㄑㄧㄡ
  - 通用拼音：yirìhsanciou
  - 威妥瑪拼音：i¹-jih⁴-san¹-chʻiu¹
  - 耶魯官話拼音：yī-r̀-sān-chyōu
  - 國語羅馬字：iryhsanchiou
  - 西里爾字母轉寫：ижисаньцю (ižisanʹcju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ ʐ̩⁵¹ sän⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jat¹ jat⁶ saam¹ cau¹
  - 耶魯粵拼：yāt yaht sāam chāu
  - 廣州話拼音：jat⁷ jat⁹ saam¹ tsau¹
  - 廣東拼音：yed¹ yed⁶ sam¹ ceo¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ jɐt̚² saːm⁵⁵ t͡sʰɐu̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 鹿港, 臺北, 金門, 馬公, 新竹, 新加坡)
  - 白話字：it-li̍t-sam-chhiu
  - 臺羅：it-li̍t-sam-tshiu
  - 普實台文：itlidsamchiw
  - 國際音標 (鹿港)：/it̚⁵ lit̚³⁵⁻² sam³³ t͡sʰiu³³/
  - 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ lit̚²⁴⁻² sam³³ t͡sʰiu³³/
  - 國際音標 (臺北)：/it̚³²⁻⁴ lit̚⁴⁻³² sam⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ lit̚⁴⁻³² sam⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/
  - 國際音標 (金門)：/it̚³²⁻⁵⁴ lit̚⁵⁴⁻³² sam⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/it̚³²⁻⁴ lit̚⁴³⁻²¹ sam⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/
- (泉漳話: 漳州, 三峽, 宜蘭, 臺南, 高雄, 台中, 新加坡)
  - 白話字：it-ji̍t-sam-chhiu
  - 臺羅：it-ji̍t-sam-tshiu
  - 普實台文：itjidsamchiw
  - 國際音標 (宜蘭)：/it̚²⁻⁵ d͡zit̚⁵⁻² sam⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/
  - 國際音標 (臺南)：/it̚³²⁻⁴ d͡zit̚⁴⁻¹ sam⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ zit̚⁴⁻³² sam⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/it̚³²⁻⁴ d͡zit̚⁴³⁻²¹ sam⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ d͡zit̚¹²¹⁻²¹ sam⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/