молчание

俄語

詞源

молча́ть (molčátʹ) +‎ -а́ние (-ánije)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[mɐlˈt͡ɕænʲɪje]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-anʲɪje

名詞

молча́ние (molčánije) n 無生 (屬格 молча́ния，主格複數 молча́ния，屬格複數 молча́ний)

1. 緘默，沉默

   近義詞： немота́ f (nemotá)、немо́тствование n (nemótstvovanije)、тишина́ f (tišiná)

變格

молча́ние的变格形式 (inan 中性-form i-詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	молча́ние molčánije	молча́ния molčánija
属格	молча́ния molčánija	молча́ний molčánij
与格	молча́нию molčániju	молча́ниям molčánijam
宾格	молча́ние molčánije	молча́ния molčánija
工具格	молча́нием molčánijem	молча́ниями molčánijami
前置格	молча́нии molčánii	молча́ниях molčánijax

引文

• 1886年，Anton Chekhov，"The Chorus Girl"：

  Прошла минута в молчании.

  Prošlá minúta v molčánii.

  在沉默中度過一分鐘。

衍生詞

形容詞和副詞

• мо́лча (mólča)
• молчали́вый (molčalívyj)
  • молчали́во (molčalívo)
• молча́щий (molčáščij)

名詞

• молчали́вость f (molčalívostʹ)
• молчу́н m (molčún)
• молчу́нья f (molčúnʹja)
• радиомолча́ние n (radiomolčánije)

動詞

• молча́ть (molčátʹ)
• замолча́ть (zamolčátʹ)
• замалчивать (zamalčivatʹ)
• пома́лкивать (pomálkivatʹ)
• промолча́ть (promolčátʹ)
• умолча́ть 完 (umolčátʹ)