море
保加利亞語 编辑
詞源1 编辑
來自原始斯拉夫語 *moře,重分析成帶*-ę詞幹的詞形,來自原始印歐語 *móri。
發音 编辑
名詞 编辑
море́ • (moré) n
變格 编辑
詞源2 编辑
來自希臘語 μωρέ (moré),μωρός (morós)的凍結呼格,意思為愚蠢,但通常用於口語稱呼。
發音 编辑
助詞 编辑
мо́ре • (móre)
來源 编辑
茲梁科米語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
море (more)
變格 编辑
море 的變格(詞幹:море
-) | |||
---|---|---|---|
單數 | 複數 | ||
主格 | море (more) | моремореӧс (moremoreös) | |
賓格 | I* | море (more) | моремореӧс (moremoreös) |
II* | [[море
ӧс#茲梁科米語|море ӧс]] (more ös) |
моремореӧс
ӧс (moremoreös ös) | |
工具格 | [[море
ӧн#茲梁科米語|море ӧн]] (more ön) |
моремореӧс
ӧн (moremoreös ön) | |
伴隨格 | морекӧд (moreköd) | моремореӧс
кӧд (moremoreös köd) | |
欠格 | моретӧг (moretög) | моремореӧс
тӧг (moremoreös tög) | |
連續格 | морела (morela) | моремореӧс
ла (moremoreös la) | |
屬格 | морелӧн (morelön) | моремореӧс
лӧн (moremoreös lön) | |
奪格 | морелысь (morelyś) | моремореӧс
лысь (moremoreös lyś) | |
與格 | морелы (morely) | моремореӧс
лы (moremoreös ly) | |
內格 | [[море
ын#茲梁科米語|море ын]] (more yn) |
моремореӧс
ын (moremoreös yn) | |
出格 | [[море
ысь#茲梁科米語|море ысь]] (more yś) |
моремореӧс
ысь (moremoreös yś) | |
入格 | [[море
ӧ#茲梁科米語|море ӧ]] (more ö) |
моремореӧс
ӧ (moremoreös ö) | |
始格 | моресянь (moreśań) | моремореӧс
сянь (moremoreös śań) | |
近格 | морелань (morelań) | моремореӧс
лань (moremoreös lań) | |
到格 | [[море
ӧдз#茲梁科米語|море ӧдз]] (more ödź) |
моремореӧс
ӧдз (moremoreös ödź) | |
經由格 | I | [[море
ӧд#茲梁科米語|море ӧд]] (more öd) |
моремореӧс
ӧд (moremoreös öd) |
II | мореті (moreti) | моремореӧс
ті (moremoreös ti) | |
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。 |
море 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
來源 编辑
- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页38
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页394
馬其頓語 编辑
詞源1 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
море • (more) n (複數 мориња,關係形容詞 морски)
變格 编辑
詞源2 编辑
感嘆詞 编辑
море • (more)
- 用於威脅某人或開玩笑斥責他人的感嘆詞。
教會斯拉夫語 编辑
詞源 编辑
名詞 编辑
мор҄е (morʹe) n
- морѥ (morje, “海”)的另一種寫法
變格 编辑
古東斯拉夫語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
море (more) n
變格 编辑
派生詞 编辑
來源 编辑
- Sreznevsky, Izmail (1902), “море”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語), 卷2: Л – П, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页174
俄語 编辑
發音 编辑
詞源1 编辑
繼承自古東斯拉夫語 море (more),來自原始斯拉夫語 *moře,來自原始印歐語 *móri,其也是英語 marine和maritime的來源。
天文學義項是仿譯自新拉丁語 mare (“海”),也與此字詞同族。
名詞 编辑
мо́ре (móre) n 無生 (屬格 мо́ря,主格複數 моря́,屬格複數 море́й,關係形容詞 морско́й)
- 海
- (天文學) 海 (天體、月面上的陰影區)
- Мо́ре Споко́йствия ― Móre Spokójstvija ― 靜海
變格 编辑
派生詞 编辑
參見 编辑
- замо́рский (zamórskij)
- морехо́д (morexód)
- морско́й (morskój)
- моря́к (morják)
詞源2 编辑
名詞 编辑
мо́ре (móre) m 無生
塞爾維亞-克羅地亞語 编辑
發音 编辑
詞源1 编辑
名詞 编辑
мо̑ре n (拉丁字母拼寫 mȏre)
變格 编辑
衍生詞 编辑
詞源2 编辑
來自希臘語 μωρέ (moré)。可能是бре的同源對似詞。
感嘆詞 编辑
мо̑ре (拉丁字母拼寫 mȏre)
- (塞爾維亞) 語氣尖銳時,表示說話者比聽話者更強壯或年長或更有權勢,有時表示輕蔑或優越感。
- 1824, recorded by Vuk Stefanović Karadžić, Narodne srpske pjesme:
- »More, Marko, ne ori drumova!« / »More, Turci, ne gaz’te oranja!«
- »喂,Marko,不要犁我們的路!« / »喂,土耳其佬,別踩了我犁的道!«
- »More, Marko, ne ori drumova!« / »More, Turci, ne gaz’te oranja!«
- 1824, recorded by Vuk Stefanović Karadžić, Narodne srpske pjesme:
- (塞爾維亞) 語氣緩和時,用於表示親暱或普通的語氣增強詞。參見бре。
使用說明 编辑
море 更常用於稱呼單名男性,稱呼多名男性或女性的用法都很少見。
相關詞 编辑
來源 编辑
烏克蘭語 编辑
詞源 编辑
來自古東斯拉夫語 море (more),來自原始斯拉夫語 *moře,來自原始印歐語 *móri。
發音 编辑
名詞 编辑
мо́ре (móre) n 無生 (屬格 мо́ря,主格複數 моря́,屬格複數 морі́в)
變格 编辑
來源 编辑
- море in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- море in Horox (slovozmina)