очутиться
俄語 编辑
詞源 编辑
繼承自古東斯拉夫語 очꙋтитисꙗ (očutitisja, “找到自己，成為自己”)，來自古東斯拉夫語 очꙋтити (očutiti, “注意”) + -ся (-sja)，來自原始斯拉夫語 *oťutiti。ощути́ть (oščutítʹ)的同源對似詞，借自教會斯拉夫語。
與чу́ять (čújatʹ)、чу́вство (čúvstvo)等無關。[1]
發音 编辑
動詞 编辑
очути́ться (očutítʹsja) 完
屈折 编辑
очути́ться的變位（4c類完整體反身）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | очути́ться očutítʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | очути́вшийся očutívšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | очути́вшись očutívšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | — |
| 第二人稱單數 (ты) | — | очу́тишься očútišʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | очу́тится očútitsja |
| 第一人稱複數 (мы) | — | очу́тимся očútimsja |
| 第二人稱複數 (вы) | — | очу́титесь očútitesʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | — | очу́тятся očútjatsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| очути́сь očutísʹ |
очути́тесь očutítesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | очути́лся očutílsja |
очути́лись očutílisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | очути́лась očutílasʹ | |
| 中性 (оно́) | очути́лось očutílosʹ | |
參見 编辑
- оказа́ться 非完 (okazátʹsja)
來源 编辑
- ↑ Vasmer, Max (1964–1973), “чу́ю”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
延伸閱讀 编辑
- Vasmer, Max (1964–1973), “очутиться”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress