петел

保加利亞語

Петел (птица)

發音

• 國際音標^(幫助)：[pɛˈtɛɫ]

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *pětьlъ，原意為“歌手”。

名詞

пете́л • (petél) m (指小詞 петле́)

1. 公雞

   近義詞： кокош (kokoš)、(方言) кур (kur)

2. (比喻義) 機槍拉機柄

   近義詞： чукче́ (čukčé)、у́дарник (údarnik)、(方言) чакма́к (čakmák)

變格

пете́л 的變格

	單數	複數
不定	пете́л petél	петли́ petlí
定 （主語）	пете́лът petélǎt	петли́те petlíte
定 （賓語）	пете́ла petéla
數	—	пете́ла petéla
呼格	пе́тльо pétljo	петли́ petlí

相關詞

• певе́ц (pevéc), пева́ч (peváč, “歌手”)

來源

• петел in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• петел in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
• Duridanov I., Račeva M., Todorov T., editor (1996), “петел¹”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷5, 索非亞: 保加利亞科學院, 页195

詞源2

繼承自原始斯拉夫語 *petьlъ (“環，結”)。

名詞

пете́л • (petél) m

1. 裝飾 (儀式麵包)

   近義詞： укра́са (ukrása)、орнаме́нт (ornamént)

2. (方言) 鉤子，撬鎖

變格

пете́л 的變格

	單數	複數
不定	пете́л petél	петли́ petlí
定 （主語）	пете́лът petélǎt	петли́те petlíte
定 （賓語）	пете́ла petéla
數	—	пете́ла petéla

衍生詞

• пете́лка (petélka, “誘惑，鬆動”)

延伸閱讀

• Duridanov I., Račeva M., Todorov T., editor (1996), “петелка”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷5, 索非亞: 保加利亞科學院, 页198

異序詞

• пелте (pelte), петле (petle)

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *pětьlъ，來自*pěti (“唱”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈpɛtɛɫ]
• 斷字：пе‧тел

名詞

петел • (petel) m (複數 петли，陰性 кокошка，關係形容詞 петлов，指小 петле 或 петленце，指大 петлиште)

1. 公雞

變格

петел 的變格

	單數	複數
不定	петел	петли
定指（遠近未知）	петелот	петлите
定指（近指）	петелов	петливе
定指（遠指）	петелон	петлине
呼格	петелу	петли
計數形	—	петела

衍生詞

• (動詞)： се петели 非完 (se peteli), се испетели 完 (se ispeteli), се попетели 完 (se popeteli)
• (名詞)： задрипетле n (zadripetle)

參見

• кукурика 非完 (kukurika)／кукурига 非完 (kukuriga)

來源

• “петел”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]