сосать
俄語 编辑
詞源 编辑
繼承自古東斯拉夫語 съсати (sŭsati)，來自原始斯拉夫語 *sъsàti。
發音 编辑
動詞 编辑
соса́ть (sosátʹ) 非完 (完整體 пососа́ть 或 отсоса́ть)
- 吸吮
- Младе́нец сосёт свою́ мать. ― Mladénec sosjót svojú matʹ. ― 婴儿吸吮母乳。
- 吸取
- Пчела́ сосёт сок цвето́в. ― Pčelá sosjót sok cvetóv. ― 蜜蜂吸取花蜜。
- 含在嘴裡
- соса́ть конфе́ту ― sosátʹ konfétu ― 含吮糖果
- 泵入，吸入
- (比喻義) 騙取；榨取
- соса́ть де́ньги ― sosátʹ dénʹgi ― 骗钱
- (比喻義，指情感、感受) 折磨
- Тоска́ сосёт его́ се́рдце. ― Toská sosjót jevó sérdce. ― 忧愁使他心里痛苦。
- Его́ сосёт боле́знь. ― Jevó sosjót boléznʹ. ― 疾病折磨着他。
- (比喻義，口語，指腹部) 隱隱作痛
- сосёт под ло́жечкой ― sosjót pod lóžečkoj ― 心口隐隐作疼
- (俚語，粗俗) 口交
- 完整體： отсоса́ть (otsosátʹ)
屈折 编辑
соса́ть的變位（6°b類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | соса́ть sosátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | сосу́щий sosúščij |
соса́вший sosávšij |
| 被動 | — | со́санный sósannyj |
| 副詞 | сося́ sosjá |
соса́в sosáv, соса́вши sosávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | сосу́ sosú |
бу́ду соса́ть búdu sosátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | сосёшь sosjóšʹ |
бу́дешь соса́ть búdešʹ sosátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | сосёт sosjót |
бу́дет соса́ть búdet sosátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | сосём sosjóm |
бу́дем соса́ть búdem sosátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | сосёте sosjóte |
бу́дете соса́ть búdete sosátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | сосу́т sosút |
бу́дут соса́ть búdut sosátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| соси́ sosí |
соси́те sosíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | соса́л sosál |
соса́ли sosáli |
| 陰性 (я/ты/она́) | соса́ла sosála | |
| 中性 (оно́) | соса́ло sosálo | |
衍生詞 编辑
非完整體
- вса́сывать (vsásyvatʹ)
- вса́сываться (vsásyvatʹsja)
- выса́сывать (vysásyvatʹ)
- доса́сывать (dosásyvatʹ)
- доса́сываться (dosásyvatʹsja)
- заса́сывать (zasásyvatʹ)
- исса́сывать (issásyvatʹ)
- наса́сывать (nasásyvatʹ)
- наса́сываться (nasásyvatʹsja)
- обса́сывать (obsásyvatʹ)
- отса́сывать (otsásyvatʹ)
- переса́сывать (peresásyvatʹ)
- подса́сывать (podsásyvatʹ)
- подса́сываться (podsásyvatʹsja)
- поса́сывать (posásyvatʹ)
- (無對等形式)
- приса́сывать (prisásyvatʹ)
- приса́сываться (prisásyvatʹsja)
- проса́сывать (prosásyvatʹ)
- проса́сываться (prosásyvatʹsja)
- расса́сывать (rassásyvatʹ)
- расса́сываться (rassásyvatʹsja)
- сса́сывать (ssásyvatʹ)
完整體
- всоса́ть (vsosátʹ)
- всоса́ться (vsosátʹsja)
- вы́сосать (výsosatʹ)
- дососа́ть (dososátʹ)
- дососа́ться (dososátʹsja)
- засоса́ть (zasosátʹ)
- иссоса́ть (issosátʹ)
- насоса́ть (nasosátʹ)
- насоса́ться (nasosátʹsja)
- обсоса́ть (obsosátʹ)
- отсоса́ть (otsosátʹ)
- пересоса́ть (peresosátʹ)
- подсоса́ть (podsosátʹ)
- подсоса́ться (podsosátʹsja)
- (無對等形式)
- пососа́ть (pososátʹ)
- присоса́ть (prisosátʹ)
- присоса́ться (prisosátʹsja)
- прососа́ть (prososátʹ)
- прососа́ться (prososátʹsja)
- рассоса́ть (rassosátʹ)
- рассоса́ться (rassosátʹsja)
- ссоса́ть (ssosátʹ)