ступень

白俄羅斯語

詞源

來自原始斯拉夫語 *stǫpenь。

發音

• 國際音標^(幫助)：[stuˈpʲenʲ]

名詞

ступе́нь (stupjénʹ) f 無生 (屬格 ступе́ні，主格複數 ступе́ні，屬格複數 ступе́ней 或 ступе́няў)

1. 臺階

變格

ступе́нь 的變格 (inan 軟音第三類變格陰性 accent-a)

	單數	複數
主格	ступе́нь stupjénʹ	ступе́ні stupjéni
屬格	ступе́ні stupjéni	ступе́ней, ступе́няў stupjénjej, stupjénjaŭ
與格	ступе́ні stupjéni	ступе́ням stupjénjam
賓格	ступе́нь stupjénʹ	ступе́ні stupjéni
工具格	ступе́нню stupjénnju	ступе́нямі stupjénjami
方位格	ступе́ні stupjéni	ступе́нях stupjénjax
計數用	—	ступе́ні1 stupjéni1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

• slounik.org中有關“ступень”的內容

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *stǫpenь。

發音

• 國際音標^(幫助)：[stʊˈpʲenʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ступе́нь (stupénʹ) f 無生 (屬格 ступе́ни，主格複數 ступе́ни，屬格複數 ступе́ней，關係形容詞 ступе́нчатый) (音節，臺階)
ступе́нь (stupénʹ) f 無生 (屬格 ступе́ни，主格複數 ступе́ни，屬格複數 ступене́й) (階段，等級)

1. (音樂) 音階
2. 臺階

   подня́ться на две ступе́ни ― podnjátʹsja na dve stupéni ― 登上两級臺階

3. 階段，程度，水平

   шко́ла пе́рвой ступе́ни (旧称) ― škóla pérvoj stupéni ― 小学，初等学校

   рациона́льная ступе́нь позна́ния ― racionálʹnaja stupénʹ poznánija ― 认识的理性阶段

4. 等級，級別

   ступе́нь высо́кой частоты́ ― stupénʹ vysókoj častotý ― 高频级

變格

「音節，臺階」義項的變格 (inan 陰性-form 第三格 accent-a) 

	单数	复数
主格	ступе́нь stupénʹ	ступе́ни stupéni
属格	ступе́ни stupéni	ступе́ней stupénej
与格	ступе́ни stupéni	ступе́ням stupénjam
宾格	ступе́нь stupénʹ	ступе́ни stupéni
工具格	ступе́нью stupénʹju	ступе́нями stupénjami
前置格	ступе́ни stupéni	ступе́нях stupénjax

「階段，等級」義項的變格 (inan 陰性-form 第三格 accent-e) 

	单数	复数
主格	ступе́нь stupénʹ	ступе́ни stupéni
属格	ступе́ни stupéni	ступене́й stupenéj
与格	ступе́ни stupéni	ступеня́м stupenjám
宾格	ступе́нь stupénʹ	ступе́ни stupéni
工具格	ступе́нью stupénʹju	ступеня́ми stupenjámi
前置格	ступе́ни stupéni	ступеня́х stupenjáx

同義詞

• ступе́нька (stupénʹka)
• терра́са (terrása)
• у́ровень (úrovenʹ), сте́пень (stépenʹ), шаг (šag), фа́за (fáza), эта́п (etáp)

相關詞

• ступа́ть (stupátʹ)
• ступе́нчато (stupénčato), ступе́нчатость (stupénčatostʹ)
• ступе́нька (stupénʹka)
• по́ступь (póstupʹ)
• присту́пка (pristúpka)
• присту́пок (pristúpok)

延伸閱讀

• Vasmer, Max (1964–1973), “ступень”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress