тайный

古盧森尼亞語詞

其他寫法

• та́йныи (tájnyj)、та́иный (táinyj)

詞源

繼承自古東斯拉夫語 таинꙑи (tainyi)，來自原始斯拉夫語 *tajьnъ。與俄語 та́йный (tájnyj)、古波蘭語 tajny、古捷克語 tajný等同源。

形容詞

1. 秘密的，隱藏的
2. 神秘的，神聖的

派生詞

• 白俄羅斯語: та́йны (tájny)
• 盧森尼亞語: та́йный (tájnŷj)
• 烏克蘭語: та́йний (tájnyj)

延伸閱讀

• Hrynchyshyn, D. H., editor (1978), “*тайныи”, Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language: 14–15th cent.] (烏克蘭語), 卷2: Н – Ѳ, Kyiv: Naukova Dumka, 页416
• Bulyka, A. M., editor (2013), “тайный, таиный”, Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄羅斯語), Minsk: Belaruskaia navuka, ISBN 978-985-08-1554-5, 页177

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 таинꙑи (tainyi)，來自原始斯拉夫語 *tajьnъ。字面分析等同於 таи́ть (taítʹ) +‎ -ный (-nyj)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈtajnɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

та́йный (tájnyj)

1. 秘密的
2. 隱密的；鬼鬼祟祟的
3. 模糊的
4. 私人的

變格

та́йный的變格 (短尾類型a*)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		та́йный tájnyj	та́йное tájnoje	та́йная tájnaja	та́йные tájnyje
屬格		та́йного tájnovo		та́йной tájnoj	та́йных tájnyx
屬格		та́йному tájnomu		та́йной tájnoj	та́йным tájnym
賓格	有生	та́йного tájnovo	та́йное tájnoje	та́йную tájnuju	та́йных tájnyx
	無生	та́йный tájnyj			та́йные tájnyje
工具格		та́йным tájnym		та́йной, та́йною tájnoj, tájnoju	та́йными tájnymi
前置格		та́йном tájnom		та́йной tájnoj	та́йных tájnyx

同義詞

• секре́тный (sekrétnyj)
• скры́тый (skrýtyj)

衍生詞

• таи́нственность (taínstvennostʹ), та́инство (táinstvo), та́йна (tájna)
• таи́нственный (taínstvennyj)
• таи́ть (taítʹ), таи́ться (taítʹsja)
• та́йно (tájno), таи́нственно (taínstvenno)