той
白俄羅斯語 编辑
詞源 编辑
源自原始斯拉夫語 *tъ ← 原始波羅的-斯拉夫語 *tas ← 原始印歐語 *só, *séh₂, *tód (“這，那”)。與立陶宛語、拉脫維亞語tas, ta, 梵語स (sa), 古英語se（英語the）同源。
發音 编辑
代詞 编辑
той (toj)
變格 编辑
Template:Be-demonstrative pronoun
相關詞彙 编辑
保加利亞語 编辑
發音 编辑
代詞 编辑
той • (toj) m (人稱代詞)
- 他，第三人稱單數陽性代詞主格形。
- Той ми е баща
- Toj mi e bašta
- 他是我父親。
- Той мина през онази врата.
- Toj mina prez onazi vrata.
- 他走出了那門。
- 它，陽性非動物物體。
- Мусала е най-високият връх в България. Той е висок 2925 метра.
- Musala e naj-visokijat vrǎh v Bǎlgarija. Toj e visok 2925 metra.
- 穆薩拉峰是保加利亞最高峰。其高 2,925m。
相關詞彙 编辑
保加利亞語人稱代詞
| 數 | 人稱 | 性 | 主格 | 賓格 | 與格 | 前置格 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 全 | 簡 | 全 | 簡 | |||||
| 單數 | 1st | — | аз (az) | мен (men) ме́не (méne) |
ме (me) | ме́не (méne) | ми (mi) | мен (men) ме́не (méne) |
| 2nd | 非正式 | ти (ti) | теб (teb) те́бе (tébe) |
те (te) | те́бе (tébe) | ти (ti) | теб (teb) те́бе (tébe) | |
| 正式 | Ви́е (Víe) | Вас (Vas) | Ви (Vi) | Вам (Vam) | Ви (Vi) | Вас (Vas) | ||
| 3rd | 陽性 | той (toj) | не́го (négo) | го (go) | не́му (nému) | му (mu) | не́го (négo) | |
| 陰性 | тя (tja) | не́я (néja) | я (ja) | ней (nej) | ѝ (ì) | не́я (néja) | ||
| 中性 | то (to) | не́го (négo) | го (go) | не́му (nému) | му (mu) | не́го (négo) | ||
| 複數 | 1st | — | ни́е (níe) ний (nij) |
нас (nas) | ни (ni) | нам (nam) | ни (ni) | нас (nas) |
| 2nd | 非正式 | ви́е (víe) вий (vij) |
вас (vas) | ви (vi) | вам (vam) | ви (vi) | вас (vas) | |
| 正式 | Ви́е (Víe) | Вас (Vas) | Ви (Vi) | Вам (Vam) | Ви (Vi) | Вас (Vas) | ||
| 3rd | — | те (te) | тях (tjah) | ги (gi) | тям (tjam) | им (im) | тях (tjah) | |
彼爾姆科米語 编辑
詞源 编辑
源自原始芬-烏戈爾語 *täje。
名詞 编辑
той (toj)
俄語 编辑
發音 编辑
代詞 编辑
той (toj)
烏克蘭語 编辑
詞源 编辑
源自原始斯拉夫語 *tъ ← 原始波羅的-斯拉夫語 *tas ← 原始印歐語 *só, *séh₂, *tód (“這，那”)。
發音 编辑
限定詞 编辑
той (toj)
變格 编辑
то́й的變格
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | то́й tój |
те́, те́є té, téje |
та́, та́я tá, tája |
ті́, ті́ї tí, tíji | |
| 屬格 | того́ tohó |
тіє́ї, то́ї tijéji, tóji |
ти́х týx | ||
| 與格 | тому́ tomú |
ті́й tíj |
ти́м tým | ||
| 賓格 | 有靈 | того́ tohó |
те́, те́є té, téje |
ту́, ту́ю tú, túju |
ти́х týx |
| 無靈 | то́й tój |
ті́, ті́ї tí, tíji | |||
| 工具格 | ти́м tým |
тіє́ю, то́ю tijéju, tóju |
ти́ми týmy | ||
| 方位格 | то́му, ті́м tómu, tím |
ті́й tíj |
ти́х týx | ||
參見 编辑
- цей (cej)
拓展閱讀 编辑
- той in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka