тут
巴什基爾語 编辑
生鏽的鐵
發音 编辑
詞源1 编辑
與哈薩克語 тот (tot)、南阿爾泰語 тат (tat)、吉爾吉斯語 дат (dat)、克里米亞韃靼語 tot (“鏽”)等同源。
名詞 编辑
тут • (tut)
- 鏽
- Һеҙ хазинаны күктә йыйығыҙ: унда көйә лә ҡырҡмай, тут та баҫмай, ҡараҡтар ҙа инеп урламай. (Matthew 6:19)
- Heð xazinanï küktä yïyïğïð: unda köyä lä qïrqmay, tut ta baθmay, qaraqtar ða inep urlamay.
- 在天空中收集寶藏：在那裡，飛蛾不會相交，鐵鏽不會腐蝕，盜賊也不會進入偷竊。
變格 编辑
тут (tut)的變格
| 僅單數 | |
|---|---|
| 絕對格 | тут (tut) |
| 定屬格 | тут (tut) |
| 與格 | тут (tut) |
| 定賓格 | тут (tut) |
| 方位格 | тут (tut) |
| 奪格 | тут (tut) |
詞源2 编辑
名詞 编辑
тут • (tut)
變格 编辑
тут (tut)的變格
| 僅單數 | |
|---|---|
| 絕對格 | тут (tut) |
| 定屬格 | тут (tut) |
| 與格 | тут (tut) |
| 定賓格 | тут (tut) |
| 方位格 | тут (tut) |
| 奪格 | тут (tut) |
白俄羅斯語 编辑
發音 编辑
副詞 编辑
тут (tut)
參見 编辑
俄語 编辑
替代寫法 编辑
- тутъ (tut) — 1918年拼寫改革前的寫法
發音 编辑
詞源1 编辑
繼承自古東斯拉夫語 туто (tuto)、тутъ (tutŭ, “這裡；那裡；同此”)、ту (tu, “這裡；那裡；同此”)，來自原始斯拉夫語 *tuto、*tu。
副詞 编辑
тут (tut)
同義詞 编辑
- здесь (zdesʹ)
參見 编辑
詞源2 编辑
名詞 编辑
тут (tut) m 無生 (屬格 ту́та，主格複數 ту́ты，屬格複數 ту́тов，關係形容詞 ту́товый)
- 桑葚 （果實或樹）
- 近義詞： ту́товое де́рево (tútovoje dérevo)、ту́то́вник (tútóvnik)、ту́то́вница (tútóvnica)、шелко́ви́ца (šelkóvíca)
變格 编辑
替代寫法 编辑
- ту́та (túta)
衍生詞 编辑
- ту́товый (tútovyj), ту́то́вник (tútóvnik), ту́то́вница (tútóvnica), туто́вка (tutóvka)
詞源3 编辑
名詞 编辑
тут (tut) f 無生 複
來源 编辑
- Vasmer, Max (1964–1973), “тут”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
- Sreznevsky, Izmail (1912), “туто, тутъ”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語), 卷3: Р – Ѡ, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页1039
- Sreznevsky, Izmail (1912), “ту”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語), 卷3: Р – Ѡ, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页1030
塔吉克語 编辑
詞源 编辑
名詞 编辑
тут (tut)
變格 编辑
тут的變格
тут的所有格形式
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 原形 | 第一人稱單數 | тутам tutam |
тутҳоям tuthoyam |
| 第二人稱單數 | тутат tutat |
тутҳоят tuthoyat |
|
| 第三人稱單數 | туташ tutaš |
тутҳояш tuthoyaš |
|
| 第一人稱複數 | тутамон tutamon |
тутҳоямон tuthoyamon |
|
| 第二人稱複數 | тутатон tutaton |
тутҳоятон tuthoyaton |
|
| 第三人稱複數 | туташон tutašon |
тутҳояшон tuthoyašon |
|
| 定賓格 | 第一人稱單數 | тутамро tutamro |
тутҳоямро tuthoyamro |
| 第二人稱單數 | тутатро tutatro |
тутҳоятро tuthoyatro |
|
| 第三人稱單數 | туташро tutašro |
тутҳояшро tuthoyašro |
|
| 第一人稱複數 | тутамонро tutamonro |
тутҳоямонро tuthoyamonro |
|
| 第二人稱複數 | тутатонро tutatonro |
тутҳоятонро tuthoyatonro |
|
| 第三人稱複數 | туташонро tutašonro |
тутҳояшонро tuthoyašonro |
|
派生詞 编辑
- → 雅格諾比語: тут (tut)
烏克蘭語 编辑
發音 编辑
詞源1 编辑
來自古東斯拉夫語 туто (tuto)、тутъ (tutŭ, “這裡；那裡；同此”)、ту (tu, “這裡；那裡；同此”)，來自原始斯拉夫語 *tuto、*tu。
副詞 编辑
тут (tut)
參見 编辑
詞源2 编辑
名詞 编辑
тут (tut) m 無生 (屬格 ту́та，主格複數 ту́ти，屬格複數 ту́тів)
- 桑葚
- 近義詞： шовко́ви́ця (šovkóvýcja)
變格 编辑
тут 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-a）
衍生詞 编辑
- ту́товий (tútovyj)
延伸閱讀 编辑
- тут in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
雅格諾比語 编辑
詞源 编辑
名詞 编辑
тут (tut)
雅庫特語 编辑
詞源 编辑
來自原始突厥語 *tut- (“抓牢”)，對照土耳其語 tutmak。
動詞 编辑
тут (tut)
衍生詞 编辑
同類別詞彙 编辑
- (解釋3) транспортир (transportir, “量角器”)