հեռանալ

亞美尼亞語

詞源

源自古典亞美尼亞語 հեռանամ (heṙanam)。

發音

• (hy-E) 國際音標^(幫助)：[hɛrɑˈnɑl]
• (hy-W) 國際音標^(幫助)：[hɛɾɑˈnɑl]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

հեռանալ • (heṙanal)

1. (不及物) 遠離
2. (不及物) 離開

屈折

變位（東亞美尼亞語）

不定式		հեռանալ (heṙanal)		未完成動副詞		հեռանում (heṙanum)
被動態		—		持續動副詞		հեռանալիս (heṙanalis)
使役態		հեռացնել (heṙacʿnel)		完成動副詞		հեռացել (heṙacʿel)
不定過去式詞幹		հեռաց- (heṙacʿ-)		將來動副詞 I		հեռանալու (heṙanalu)
結果分詞		հեռացած (heṙacʿac)		將來動副詞 II		հեռանալիք (heṙanalikʿ)
主語分詞		հեռացող (heṙacʿoğ)		否定副詞		հեռանա (heṙana)
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	現在	հեռանում եմ (heṙanum em)	հեռանում ես (heṙanum es)	հեռանում է (heṙanum ē)	հեռանում ենք (heṙanum enkʿ)	հեռանում եք (heṙanum ekʿ)	հեռանում են (heṙanum en)
	過去 未完成	հեռանում էի (heṙanum ēi)	հեռանում էիր (heṙanum ēir)	հեռանում էր (heṙanum ēr)	հեռանում էինք (heṙanum ēinkʿ)	հեռանում էիք (heṙanum ēikʿ)	հեռանում էին (heṙanum ēin)
	將來	հեռանալու եմ (heṙanalu em)	հեռանալու ես (heṙanalu es)	հեռանալու է (heṙanalu ē)	հեռանալու ենք (heṙanalu enkʿ)	հեռանալու եք (heṙanalu ekʿ)	հեռանալու են (heṙanalu en)
	將來 完成	հեռանալու էի (heṙanalu ēi)	հեռանալու էիր (heṙanalu ēir)	հեռանալու էր (heṙanalu ēr)	հեռանալու էինք (heṙanalu ēinkʿ)	հեռանալու էիք (heṙanalu ēikʿ)	հեռանալու էին (heṙanalu ēin)
	現在 完成	հեռացել եմ (heṙacʿel em)	հեռացել ես (heṙacʿel es)	հեռացել է (heṙacʿel ē)	հեռացել ենք (heṙacʿel enkʿ)	հեռացել եք (heṙacʿel ekʿ)	հեռացել են (heṙacʿel en)
	過去 完成	հեռացել էի (heṙacʿel ēi)	հեռացել էիր (heṙacʿel ēir)	հեռացել էր (heṙacʿel ēr)	հեռացել էինք (heṙacʿel ēinkʿ)	հեռացել էիք (heṙacʿel ēikʿ)	հեռացել էին (heṙacʿel ēin)
	不定 過去	հեռացա (heṙacʿa)	հեռացար (heṙacʿar)	հեռացավ (heṙacʿav)	հեռացանք (heṙacʿankʿ)	հեռացաք (heṙacʿakʿ)	հեռացան (heṙacʿan)
虛擬式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	հեռանամ (heṙanam)	հեռանաս (heṙanas)	հեռանա (heṙana)	հեռանանք (heṙanankʿ)	հեռանաք (heṙanakʿ)	հեռանան (heṙanan)
	將來 完成	հեռանայի (heṙanayi)	հեռանայիր (heṙanayir)	հեռանար (heṙanar)	հեռանայինք (heṙanayinkʿ)	հեռանայիք (heṙanayikʿ)	հեռանային (heṙanayin)
條件式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	կհեռանամ (kheṙanam)	կհեռանաս (kheṙanas)	կհեռանա (kheṙana)	կհեռանանք (kheṙanankʿ)	կհեռանաք (kheṙanakʿ)	կհեռանան (kheṙanan)
	將來 完成	կհեռանայի (kheṙanayi)	կհեռանայիր (kheṙanayir)	կհեռանար (kheṙanar)	կհեռանայինք (kheṙanayinkʿ)	կհեռանայիք (kheṙanayikʿ)	կհեռանային (kheṙanayin)
命令式		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	將來	—	հեռացի՛ր, հեռացի՛* (heṙacʿír, heṙacʿí*)	—	—	հեռացե՛ք (heṙacʿékʿ)	—
*口語

否定變位（東亞美尼亞語）

不定式				չհեռանալ (čʿheṙanal)
否定動副詞				չհեռանա (čʿheṙana)
結果分詞				չհեռացած (čʿheṙacʿac)
主語分詞				չհեռացող (čʿheṙacʿoğ)
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	現在	չեմ հեռանում (čʿem heṙanum)	չես հեռանում (čʿes heṙanum)	չի հեռանում (čʿi heṙanum)	չենք հեռանում (čʿenkʿ heṙanum)	չեք հեռանում (čʿekʿ heṙanum)	չեն հեռանում (čʿen heṙanum)
	過去 未完成	չէի հեռանում (čʿēi heṙanum)	չէիր հեռանում (čʿēir heṙanum)	չէր հեռանում (čʿēr heṙanum)	չէինք հեռանում (čʿēinkʿ heṙanum)	չէիք հեռանում (čʿēikʿ heṙanum)	չէին հեռանում (čʿēin heṙanum)
	將來	չեմ հեռանալու (čʿem heṙanalu)	չես հեռանալու (čʿes heṙanalu)	չի հեռանալու (čʿi heṙanalu)	չենք հեռանալու (čʿenkʿ heṙanalu)	չեք հեռանալու (čʿekʿ heṙanalu)	չեն հեռանալու (čʿen heṙanalu)
	將來 完成	չէի հեռանալու (čʿēi heṙanalu)	չէիր հեռանալու (čʿēir heṙanalu)	չէր հեռանալու (čʿēr heṙanalu)	չէինք հեռանալու (čʿēinkʿ heṙanalu)	չէիք հեռանալու (čʿēikʿ heṙanalu)	չէին հեռանալու (čʿēin heṙanalu)
	現在 完成	չեմ հեռացել (čʿem heṙacʿel)	չես հեռացել (čʿes heṙacʿel)	չի հեռացել (čʿi heṙacʿel)	չենք հեռացել (čʿenkʿ heṙacʿel)	չեք հեռացել (čʿekʿ heṙacʿel)	չեն հեռացել (čʿen heṙacʿel)
	過去 完成	չէի հեռացել (čʿēi heṙacʿel)	չէիր հեռացել (čʿēir heṙacʿel)	չէր հեռացել (čʿēr heṙacʿel)	չէինք հեռացել (čʿēinkʿ heṙacʿel)	չէիք հեռացել (čʿēikʿ heṙacʿel)	չէին հեռացել (čʿēin heṙacʿel)
	不定 過去	չհեռացա (čʿheṙacʿa)	չհեռացար (čʿheṙacʿar)	չհեռացավ (čʿheṙacʿav)	չհեռացանք (čʿheṙacʿankʿ)	չհեռացաք (čʿheṙacʿakʿ)	չհեռացան (čʿheṙacʿan)
虛擬式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	չհեռանամ (čʿheṙanam)	չհեռանաս (čʿheṙanas)	չհեռանա (čʿheṙana)	չհեռանանք (čʿheṙanankʿ)	չհեռանաք (čʿheṙanakʿ)	չհեռանան (čʿheṙanan)
	將來 完成	չհեռանայի (čʿheṙanayi)	չհեռանայիր (čʿheṙanayir)	չհեռանար (čʿheṙanar)	չհեռանայինք (čʿheṙanayinkʿ)	չհեռանայիք (čʿheṙanayikʿ)	չհեռանային (čʿheṙanayin)
條件式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	չեմ հեռանա (čʿem heṙana)	չես հեռանա (čʿes heṙana)	չի հեռանա (čʿi heṙana)	չենք հեռանա (čʿenkʿ heṙana)	չեք հեռանա (čʿekʿ heṙana)	չեն հեռանա (čʿen heṙana)
	將來 完成	չէի հեռանա (čʿēi heṙana)	չէիր հեռանա (čʿēir heṙana)	չէր հեռանա (čʿēr heṙana)	չէինք հեռանա (čʿēinkʿ heṙana)	չէիք հեռանա (čʿēikʿ heṙana)	չէին հեռանա (čʿēin heṙana)
命令式		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հեռացիր, մի՛ հեռացի* (mí heṙacʿir, mí heṙacʿi*)	—	—	մի՛ հեռացեք (mí heṙacʿekʿ)	—
*口語

名詞化不定式變格， u-類，無生 (東亞美尼亞語)

	單數（唯單）
主格	հեռանալ (heṙanal)
與格	հեռանալու (heṙanalu)
奪格	հեռանալուց (heṙanalucʿ)
工具格	հեռանալով (heṙanalov)
方位格	հեռանալում (heṙanalum)
	定
主格	հեռանալը/հեռանալն (heṙanalə/heṙanaln)
與格	հեռանալուն (heṙanalun)
	第一人稱所有格
主格	հեռանալս (heṙanals)
與格	հեռանալուս (heṙanalus)
奪格	հեռանալուցս (heṙanalucʿs)
工具格	հեռանալովս (heṙanalovs)
方位格	հեռանալումս (heṙanalums)
	第二人稱所有格
主格	հեռանալդ (heṙanald)
與格	հեռանալուդ (heṙanalud)
奪格	հեռանալուցդ (heṙanalucʿd)
工具格	հեռանալովդ (heṙanalovd)
方位格	հեռանալումդ (heṙanalumd)

古典亞美尼亞語

動詞

հեռանալ (heṙanal)

1. հեռանամ (heṙanam) 的不定式

變格

o-類

	單數（不可數）
主格	հեռանալ (heṙanal)
屬格	հեռանալոյ (heṙanaloy)
與格	հեռանալոյ (heṙanaloy)
賓格	հեռանալ (heṙanal)
奪格	հեռանալոյ (heṙanaloy)
工具格	հեռանալով (heṙanalov)
方位格	հեռանալ (heṙanal)