ցերեկ
亞美尼亞語
编辑詞源
编辑發音
编辑音頻（東亞美尼亞）： (檔案)
名詞
编辑ցերեկ • (cʿerek)
變格
编辑 va-type, inanimate (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | ցերեկ (cʿerek) | ցերեկներ (cʿerekner) | ||
| 與格 | ցերեկվա (cʿerekva) | ցերեկների (cʿerekneri) | ||
| 奪格 | ցերեկվանից (cʿerekvanicʿ) | ցերեկներից (cʿereknericʿ) | ||
| 工具格 | ցերեկով (cʿerekov) | ցերեկներով (cʿereknerov) | ||
| 方位格 | - | ցերեկներում (cʿereknerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | ցերեկը/ցերեկն (cʿerekə/cʿerekn) | ցերեկները/ցերեկներն (cʿereknerə/cʿereknern) | ||
| 與格 | ցերեկվան (cʿerekvan) | ցերեկներին (cʿereknerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | ցերեկս (cʿereks) | ցերեկներս (cʿerekners) | ||
| 與格 | ցերեկվաս (cʿerekvas) | ցերեկներիս (cʿerekneris) | ||
| 奪格 | ցերեկվանիցս (cʿerekvanicʿs) | ցերեկներիցս (cʿereknericʿs) | ||
| 工具格 | ցերեկովս (cʿerekovs) | ցերեկներովս (cʿereknerovs) | ||
| 方位格 | - | ցերեկներումս (cʿereknerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | ցերեկդ (cʿerekd) | ցերեկներդ (cʿereknerd) | ||
| 與格 | ցերեկվադ (cʿerekvad) | ցերեկներիդ (cʿereknerid) | ||
| 奪格 | ցերեկվանիցդ (cʿerekvanicʿd) | ցերեկներիցդ (cʿereknericʿd) | ||
| 工具格 | ցերեկովդ (cʿerekovd) | ցերեկներովդ (cʿereknerovd) | ||
| 方位格 | - | ցերեկներումդ (cʿereknerumd) | ||
i-型, 无生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | ցերեկ (cʿerek) | ցերեկներ (cʿerekner) | ||
| 與格 | ցերեկի (cʿereki) | ցերեկների (cʿerekneri) | ||
| 奪格 | ցերեկից (cʿerekicʿ) | ցերեկներից (cʿereknericʿ) | ||
| 工具格 | ցերեկով (cʿerekov) | ցերեկներով (cʿereknerov) | ||
| 方位格 | - | ցերեկներում (cʿereknerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | ցերեկը/ցերեկն (cʿerekə/cʿerekn) | ցերեկները/ցերեկներն (cʿereknerə/cʿereknern) | ||
| 與格 | ցերեկին (cʿerekin) | ցերեկներին (cʿereknerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | ցերեկս (cʿereks) | ցերեկներս (cʿerekners) | ||
| 與格 | ցերեկիս (cʿerekis) | ցերեկներիս (cʿerekneris) | ||
| 奪格 | ցերեկիցս (cʿerekicʿs) | ցերեկներիցս (cʿereknericʿs) | ||
| 工具格 | ցերեկովս (cʿerekovs) | ցերեկներովս (cʿereknerovs) | ||
| 方位格 | ցերեկումս (cʿerekums) | ցերեկներումս (cʿereknerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | ցերեկդ (cʿerekd) | ցերեկներդ (cʿereknerd) | ||
| 與格 | ցերեկիդ (cʿerekid) | ցերեկներիդ (cʿereknerid) | ||
| 奪格 | ցերեկիցդ (cʿerekicʿd) | ցերեկներիցդ (cʿereknericʿd) | ||
| 工具格 | ցերեկովդ (cʿerekovd) | ցերեկներովդ (cʿereknerovd) | ||
| 方位格 | ցերեկումդ (cʿerekumd) | ցերեկներումդ (cʿereknerumd) | ||
Template:Hyw-noun-ուան-ներ Template:Hyw-noun-ի-ներ
近義詞
编辑古典亞美尼亞語
编辑其他形式
编辑詞源
编辑ց- (cʿ-, “直到”) + երեկ (erek, “夜晚”)
名詞
编辑ցերեկ (cʿerek)
- 白天
- զցայգ եւ զցերեկ ― zcʿayg ew zcʿerek ― 白天和夜晚
- զցերեակ ― zcʿereak ― 整天
變格
编辑o-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | ցերեկ (cʿerek) | ցերեկք (cʿerekkʿ) | |
| 屬格 | ցերեկոյ (cʿerekoy) | ցերեկոց (cʿerekocʿ) | |
| 與格 | ցերեկոյ (cʿerekoy) | ցերեկոց (cʿerekocʿ) | |
| 賓格 | ցերեկ (cʿerek) | ցերեկս (cʿereks) | |
| 奪格 | ցերեկոյ (cʿerekoy) | ցերեկոց (cʿerekocʿ) | |
| 工具格 | ցերեկով (cʿerekov) | ցերեկովք (cʿerekovkʿ) | |
| 方位格 | ցերեկ (cʿerek) | ցերեկս (cʿereks) | |
| 此處的變格遵循 Baṙgirkʿ Haykazean Lezui | |||
副詞
编辑ցերեկ (cʿerek)
- 在白天
- զօրն ցերեկ ― zōrn cʿerek ― 整天
派生詞彙
编辑- ցերեկապահ (cʿerekapah)
- ցերեկութիւն (cʿerekutʿiwn)
派生語彙
编辑- 亞美尼亞語: ցերեկ (cʿerek)
參考資料
编辑- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ցերեկ”, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ցերեկ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press
- Mxitʿar Sebastacʿi (1749–1769), “ցերեկ”, Baṙgirkʿ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy