أرضى

參見：ارضي‎ 和 أرضي‎

阿拉伯語

詞源1

詞根
ر ض ي (r-ḍ-y)

對照رَضِيَ (raḍiya, “感到滿足，感到高興”)。

動詞

أَرْضَى (ʔarḍā) IV, 非過去式 يُرْضِي‎ (yurḍī)

1. 滿足，取悅

變位

أَرْضَى

的變位形式 (第IV類缺尾)

動名詞 الْمَصْدَر						إِرْضَاء ʔirḍāʔ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُرْضٍ murḍin
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُرْضًى murḍan
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	أَرْضَيْتُ ʔarḍaytu	أَرْضَيْتَ ʔarḍayta	أَرْضَى ʔarḍā		أَرْضَيْتُمَا ʔarḍaytumā	أَرْضَيَا ʔarḍayā		أَرْضَيْنَا ʔarḍaynā	أَرْضَيْتُمْ ʔarḍaytum	أَرْضَوْا ʔarḍaw
	陰性		أَرْضَيْتِ ʔarḍayti	أَرْضَتْ ʔarḍat			أَرْضَتَا ʔarḍatā			أَرْضَيْتُنَّ ʔarḍaytunna	أَرْضَيْنَ ʔarḍayna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُرْضِي ʔurḍī	تُرْضِي turḍī	يُرْضِي yurḍī		تُرْضِيَانِ turḍiyāni	يُرْضِيَانِ yurḍiyāni		نُرْضِي nurḍī	تُرْضُونَ turḍūna	يُرْضُونَ yurḍūna
	陰性		تُرْضِينَ turḍīna	تُرْضِي turḍī			تُرْضِيَانِ turḍiyāni			تُرْضِينَ turḍīna	يُرْضِينَ yurḍīna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُرْضِيَ ʔurḍiya	تُرْضِيَ turḍiya	يُرْضِيَ yurḍiya		تُرْضِيَا turḍiyā	يُرْضِيَا yurḍiyā		نُرْضِيَ nurḍiya	تُرْضُوا turḍū	يُرْضُوا yurḍū
	陰性		تُرْضِي turḍī	تُرْضِيَ turḍiya			تُرْضِيَا turḍiyā			تُرْضِينَ turḍīna	يُرْضِينَ yurḍīna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُرْضِ ʔurḍi	تُرْضِ turḍi	يُرْضِ yurḍi		تُرْضِيَا turḍiyā	يُرْضِيَا yurḍiyā		نُرْضِ nurḍi	تُرْضُوا turḍū	يُرْضُوا yurḍū
	陰性		تُرْضِي turḍī	تُرْضِ turḍi			تُرْضِيَا turḍiyā			تُرْضِينَ turḍīna	يُرْضِينَ yurḍīna
祈使式 الْأَمْر	陽性		أَرْضِ ʔarḍi			أَرْضِيَا ʔarḍiyā				أَرْضُوا ʔarḍū
	陰性		أَرْضِي ʔarḍī							أَرْضِينَ ʔarḍīna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	أُرْضِيتُ ʔurḍītu	أُرْضِيتَ ʔurḍīta	أُرْضِيَ ʔurḍiya		أُرْضِيتُمَا ʔurḍītumā	أُرْضِيَا ʔurḍiyā		أُرْضِينَا ʔurḍīnā	أُرْضِيتُمْ ʔurḍītum	أُرْضُوا ʔurḍū
	陰性		أُرْضِيتِ ʔurḍīti	أُرْضِيَتْ ʔurḍiyat			أُرْضِيَتَا ʔurḍiyatā			أُرْضِيتُنَّ ʔurḍītunna	أُرْضِينَ ʔurḍīna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُرْضَى ʔurḍā	تُرْضَى turḍā	يُرْضَى yurḍā		تُرْضَيَانِ turḍayāni	يُرْضَيَانِ yurḍayāni		نُرْضَى nurḍā	تُرْضَوْنَ turḍawna	يُرْضَوْنَ yurḍawna
	陰性		تُرْضَيْنَ turḍayna	تُرْضَى turḍā			تُرْضَيَانِ turḍayāni			تُرْضَيْنَ turḍayna	يُرْضَيْنَ yurḍayna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُرْضَى ʔurḍā	تُرْضَى turḍā	يُرْضَى yurḍā		تُرْضَيَا turḍayā	يُرْضَيَا yurḍayā		نُرْضَى nurḍā	تُرْضَوْا turḍaw	يُرْضَوْا yurḍaw
	陰性		تُرْضَيْ turḍay	تُرْضَى turḍā			تُرْضَيَا turḍayā			تُرْضَيْنَ turḍayna	يُرْضَيْنَ yurḍayna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُرْضَ ʔurḍa	تُرْضَ turḍa	يُرْضَ yurḍa		تُرْضَيَا turḍayā	يُرْضَيَا yurḍayā		نُرْضَ nurḍa	تُرْضَوْا turḍaw	يُرْضَوْا yurḍaw
	陰性		تُرْضَيْ turḍay	تُرْضَ turḍa			تُرْضَيَا turḍayā			تُرْضَيْنَ turḍayna	يُرْضَيْنَ yurḍayna

參考資料

• Wehr, Hans (1979), “رضي”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

詞源2

動詞

أَرْضَى (ʔarḍā) (第I類)

1. رَضِيَ (raḍiya) 的第一人稱單數非過去時主動態直陳式
2. رَضِيَ (raḍiya) 的第一人稱單數非過去時主動態虛擬式

動詞

أُرْضَى (ʔurḍā) (第I類)

1. رَضِيَ (raḍiya) 的第一人稱單數非過去時被動態直陳式
2. رَضِيَ (raḍiya) 的第一人稱單數非過去時被動態虛擬式

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ر ض ي

詞源

古典借詞，源自阿拉伯語 أَرْضَى (ʔarḍā)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʔar.dˤa/, [ˈʔɑrˤ.dˤɑ]

• 音頻（盧德）

  （文檔）

動詞

أرضى (ʔarḍa) (第IV類，現在時 برضي (birḍi))

1. 滿足，取悅
2. (引申) 彌補，補償（某人）

變位

أرضى的變格
		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去式	m	أرضيت (ʔarḍēt)	أرضيت (ʔarḍēt)	أرضى (ʔarḍa)		أرضينا (ʔarḍēna)	أرضيتو (ʔarḍētu)	أرضو (ʔarḍu)
	f		أرضيتي (ʔarḍēti)	أرضت (ʔarḍat)
現在式	m	برضي (barḍi)	بترضي (btirḍi)	بيرضي (birḍi)		منرضي (mnirḍi)	بترضو (btirḍu)	بيرضو (birḍu)
	f		بترضي (btirḍi)	بترضي (btirḍi)
虛擬式	m	ارضي (arḍi)	ترضي (tirḍi)	يرضي (yirḍi)		نرضي (nirḍi)	ترضو (tirḍu)	يرضو (yirḍu)
	f		ترضي (tirḍi)	ترضي (tirḍi)
命令式	m		ارضي (irḍi)				ارضو (irḍu)
	f		ارضي (irḍi)