شاف

參見：ساق‎ 和 شاق‎

阿拉伯語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʃaː.fa/

動詞

شَافَ (šāfa) I, 非過去式 يَشُوفُ‎ (yašūfu)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

變位

شَافَ

的變位形式 (第I類中空, verbal noun ?)

動名詞 الْمَصْدَر						?
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						شَائِف šāʔif
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَشُوف mašūf
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	شُفْتُ šuftu	شُفْتَ šufta	شَافَ šāfa		شُفْتُمَا šuftumā	شَافَا šāfā		شُفْنَا šufnā	شُفْتُمْ šuftum	شَافُوا šāfū
	陰性		شُفْتِ šufti	شَافَتْ šāfat			شَافَتَا šāfatā			شُفْتُنَّ šuftunna	شُفْنَ šufna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَشُوفُ ʔašūfu	تَشُوفُ tašūfu	يَشُوفُ yašūfu		تَشُوفَانِ tašūfāni	يَشُوفَانِ yašūfāni		نَشُوفُ našūfu	تَشُوفُونَ tašūfūna	يَشُوفُونَ yašūfūna
	陰性		تَشُوفِينَ tašūfīna	تَشُوفُ tašūfu			تَشُوفَانِ tašūfāni			تَشُفْنَ tašufna	يَشُفْنَ yašufna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَشُوفَ ʔašūfa	تَشُوفَ tašūfa	يَشُوفَ yašūfa		تَشُوفَا tašūfā	يَشُوفَا yašūfā		نَشُوفَ našūfa	تَشُوفُوا tašūfū	يَشُوفُوا yašūfū
	陰性		تَشُوفِي tašūfī	تَشُوفَ tašūfa			تَشُوفَا tašūfā			تَشُفْنَ tašufna	يَشُفْنَ yašufna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَشُفْ ʔašuf	تَشُفْ tašuf	يَشُفْ yašuf		تَشُوفَا tašūfā	يَشُوفَا yašūfā		نَشُفْ našuf	تَشُوفُوا tašūfū	يَشُوفُوا yašūfū
	陰性		تَشُوفِي tašūfī	تَشُفْ tašuf			تَشُوفَا tašūfā			تَشُفْنَ tašufna	يَشُفْنَ yašufna
祈使式 الْأَمْر	陽性		شُفْ šuf			شُوفَا šūfā				شُوفُوا šūfū
	陰性		شُوفِي šūfī							شُفْنَ šufna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	شِفْتُ šiftu	شِفْتَ šifta	شِيفَ šīfa		شِفْتُمَا šiftumā	شِيفَا šīfā		شِفْنَا šifnā	شِفْتُمْ šiftum	شِيفُوا šīfū
	陰性		شِفْتِ šifti	شِيفَتْ šīfat			شِيفَتَا šīfatā			شِفْتُنَّ šiftunna	شِفْنَ šifna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُشَافُ ʔušāfu	تُشَافُ tušāfu	يُشَافُ yušāfu		تُشَافَانِ tušāfāni	يُشَافَانِ yušāfāni		نُشَافُ nušāfu	تُشَافُونَ tušāfūna	يُشَافُونَ yušāfūna
	陰性		تُشَافِينَ tušāfīna	تُشَافُ tušāfu			تُشَافَانِ tušāfāni			تُشَفْنَ tušafna	يُشَفْنَ yušafna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُشَافَ ʔušāfa	تُشَافَ tušāfa	يُشَافَ yušāfa		تُشَافَا tušāfā	يُشَافَا yušāfā		نُشَافَ nušāfa	تُشَافُوا tušāfū	يُشَافُوا yušāfū
	陰性		تُشَافِي tušāfī	تُشَافَ tušāfa			تُشَافَا tušāfā			تُشَفْنَ tušafna	يُشَفْنَ yušafna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُشَفْ ʔušaf	تُشَفْ tušaf	يُشَفْ yušaf		تُشَافَا tušāfā	يُشَافَا yušāfā		نُشَفْ nušaf	تُشَافُوا tušāfū	يُشَافُوا yušāfū
	陰性		تُشَافِي tušāfī	تُشَفْ tušaf			تُشَافَا tušāfā			تُشَفْنَ tušafna	يُشَفْنَ yušafna

參考資料

• Lane, Edward William (1863), “شاف”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1979), “شاف”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

埃及阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 شَافَ (šāfa)。

動詞

شاف (šāf) (完成時，過去進行時 يشوف (yišūf)，第I類)

1. 看見

摩洛哥阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 شَافَ (šāfa)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʃaːf/

• 音頻

  （文檔）

動詞

شاف (šāf) (非過去式 يشوف (yšūf)，第I類)

1. 看見

   ‏شفتي شنو وقع فديك الدار؟‎

   šufti šnu wqaʕ f-dīk ed-dār

   你有沒有看見之前那間屋子裡發生了什麼？

變位

شاف 的變位

		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去	m	شفت (šuft)	شفتي (šufti)	شاف (šāf)		شفنا (šufna)	شفتوا (šuftu)	شافوا (šāfu)
	f			شافت (šāfet)
非過去	m	نشوف (nšūf)	تشوف (tšūf)	يشوف (yšūf)		نشوفوا (nšūfu)	تشوفوا (tšūfu)	يشوفوا (yšūfu)
	f		تشوفي (tšūfi)	تشوف (tšūf)
祈使	m		شوف (šūf)				شوفوا (šūfu)
	f		شوفي (šūfi)

北黎凡特阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 شَافَ (šāfa)。

動詞

شاف (šāf) (非過去式 يشوف (yšūf))

1. 看見

   ‏بدكن تشوفوا دموعي؟‎

   badkun tšūfū dmūʿī?

   你想看我哭嗎？