عام
阿拉伯語 编辑
詞源1 编辑
源自詞根ع و م (ʕ-w-m)。
發音 编辑
名詞 编辑
عَام (ʕām) m (複數 أَعْوَام (ʔaʕwām))
變格 编辑
名詞 عَام (ʕām)的變格
單數 | 基本單數 三格 | ||
---|---|---|---|
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | عَام ʕām |
الْعَام al-ʕām |
عَام ʕām |
主格 | عَامٌ ʕāmun |
الْعَامُ al-ʕāmu |
عَامُ ʕāmu |
賓格 | عَامًا ʕāman |
الْعَامَ al-ʕāma |
عَامَ ʕāma |
屬格 | عَامٍ ʕāmin |
الْعَامِ al-ʕāmi |
عَامِ ʕāmi |
雙數 | 不定 | 定 | 構成 |
非正式 | عَامَيْن ʕāmayn |
الْعَامَيْن al-ʕāmayn |
عَامَيْ ʕāmay |
主格 | عَامَانِ ʕāmāni |
الْعَامَانِ al-ʕāmāni |
عَامَا ʕāmā |
賓格 | عَامَيْنِ ʕāmayni |
الْعَامَيْنِ al-ʕāmayni |
عَامَيْ ʕāmay |
屬格 | عَامَيْنِ ʕāmayni |
الْعَامَيْنِ al-ʕāmayni |
عَامَيْ ʕāmay |
複數 | 基本複數 三格 | ||
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | أَعْوَام ʔaʕwām |
الْأَعْوَام al-ʔaʕwām |
أَعْوَام ʔaʕwām |
主格 | أَعْوَامٌ ʔaʕwāmun |
الْأَعْوَامُ al-ʔaʕwāmu |
أَعْوَامُ ʔaʕwāmu |
賓格 | أَعْوَامًا ʔaʕwāman |
الْأَعْوَامَ al-ʔaʕwāma |
أَعْوَامَ ʔaʕwāma |
屬格 | أَعْوَامٍ ʔaʕwāmin |
الْأَعْوَامِ al-ʔaʕwāmi |
أَعْوَامِ ʔaʕwāmi |
參考資料 编辑
- Lane, Edward William (1863), “عوم”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
詞源2 编辑
عَمَّ (ʕamma)的主動分詞,源自詞根ع م م (ʕ-m-m)。
發音 编辑
形容詞 编辑
عَامّ • (ʿāmm), 阴性 عَامَّة (ʕāmma); 绝对最高级 أَعَمّ (ʔaʕamm)
- 公共的
- 普遍的
- 總體的
- 2019 4月 9, “نسبة التصويت 62%..العرب يسجلون نسبة منخفضة [Voter turnout is 62%... Arabs register a lower turnout.]”, 出自 Maan News[1]:
- بلغت نسبة التصويت العامة في إسرائيل حتى الساعة الثامنة 62% وهي اقل 2.6% عن عام 2015.
- 到8點為止,投票人數佔以色列總人口的比例達到62%。比2015年時下降2.6%。
- 平常的,普通的
變格 编辑
形容詞 عَامّ (ʕāmm)的變格
單數 | 陽性 | 陰性 | ||
---|---|---|---|---|
基本單數 三格 | 單數 三格 in ـَة (-a) | |||
不定 | 定 | 不定 | 定 | |
非正式 | عَامّ ʕāmm |
الْعَامّ al-ʕāmm |
عَامَّة ʕāmma |
الْعَامَّة al-ʕāmma |
主格 | عَامٌّ ʕāmmun |
الْعَامُّ al-ʕāmmu |
عَامَّةٌ ʕāmmatun |
الْعَامَّةُ al-ʕāmmatu |
賓格 | عَامًّا ʕāmman |
الْعَامَّ al-ʕāmma |
عَامَّةً ʕāmmatan |
الْعَامَّةَ al-ʕāmmata |
屬格 | عَامٍّ ʕāmmin |
الْعَامِّ al-ʕāmmi |
عَامَّةٍ ʕāmmatin |
الْعَامَّةِ al-ʕāmmati |
雙數 | 陽性 | 陰性 | ||
不定 | 定 | 不定 | 定 | |
非正式 | عَامَّيْن ʕāmmayn |
الْعَامَّيْن al-ʕāmmayn |
عَامَّتَيْن ʕāmmatayn |
الْعَامَّتَيْن al-ʕāmmatayn |
主格 | عَامَّانِ ʕāmmāni |
الْعَامَّانِ al-ʕāmmāni |
عَامَّتَانِ ʕāmmatāni |
الْعَامَّتَانِ al-ʕāmmatāni |
賓格 | عَامَّيْنِ ʕāmmayni |
الْعَامَّيْنِ al-ʕāmmayni |
عَامَّتَيْنِ ʕāmmatayni |
الْعَامَّتَيْنِ al-ʕāmmatayni |
屬格 | عَامَّيْنِ ʕāmmayni |
الْعَامَّيْنِ al-ʕāmmayni |
عَامَّتَيْنِ ʕāmmatayni |
الْعَامَّتَيْنِ al-ʕāmmatayni |
複數 | 陽性 | 陰性 | ||
複數 unknown | 健康陰性複數 | |||
不定 | 定 | 不定 | 定 | |
非正式 | ? ? |
? ? |
عَامَّات ʕāmmāt |
الْعَامَّات al-ʕāmmāt |
主格 | ? ? |
? ? |
عَامَّاتٌ ʕāmmātun |
الْعَامَّاتُ al-ʕāmmātu |
賓格 | ? ? |
? ? |
عَامَّاتٍ ʕāmmātin |
الْعَامَّاتِ al-ʕāmmāti |
屬格 | ? ? |
? ? |
عَامَّاتٍ ʕāmmātin |
الْعَامَّاتِ al-ʕāmmāti |
參考資料 编辑
- Wehr, Hans (1979), “عم”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4
摩洛哥阿拉伯語 编辑
詞源1 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
عام (ʕām) m(雙數 عامين (ʕāmayn),複數 أعوام (ʔaʕwām))
詞源2 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
عام (ʕām)(非過去式 يعوم (yʕūm),第I型)
- 〈不及物〉 游泳
變位 编辑
عام 的變位
詞源3 编辑
發音 编辑
形容詞 编辑
عام (ʕāmm)(陰性 عامة (ʕāmma),複數 عامين (ʕāmmīn),陰性複數 عامات (ʕāmmāt),絕對的最高級 أعم (ʔaʕamm))
烏爾都語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
形容詞 编辑
عام ('āmm) (印地語寫法 आम्म)
派生詞 编辑
- عام طور پر (āmm taur par)
- عام طور سے (āmm taur se)