古希臘語

编辑

其他形式

编辑

詞源

编辑

繼承原始希臘語 *awéidō

發音

编辑

動詞

编辑

ἀείδω (aeídō) (史詩悲劇愛奧尼亞多利亞)

  1. (及物不及物)
    • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.1–2:
      Μῆνιν ἄειδε, θεᾱ́, Πηληϊάδε͜ω Ἀχιλῆος / οὐλομένην, ἣ μῡρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε ...
      Mênin áeide, theā́, Pēlēïáde͜ō Akhilêos / ouloménēn, hḕ mūrí’ Akhaioîs álge’ éthēke ...
      • 譯者:罗念生、王焕生
        女神啊,请歌唱佩琉斯之子阿基琉斯的致命的忿怒,那一怒给阿开奥斯人带来无数的苦难。
  2. (及物不及物) 發出各種聲音聲響
    • 385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 223c:
      ἐξεγρέσθαι δὲ πρὸς ἡμέραν ἤδη ἀλεκτρυόνων ᾀδόντων
      exegrésthai dè pròs hēméran ḗdē alektruónōn āidóntōn
      天快亮的時候,[阿里斯托德穆斯]被雞叫醒了
  3. (及物) 讚揚歌頌

屈折

编辑

派生詞彙

编辑

相關詞彙

编辑

派生語彙

编辑
  • 世界語: aedo

參考資料

编辑