ありがとうございます
日語 编辑
詞源 编辑
ありがとう (arigatō, “謝謝”) + ございます (gozaimasu, “是”, 敬體)。
讀音 编辑
- 國際音標(幫助)：[a̠ɾiɡa̠to̞ː ɡo̞za̠ima̠sɯᵝ], [a̠ɾiŋa̠to̞ː ɡo̞za̠ima̠sɯᵝ], [a̠ɾiɡa̠to̞ː ɡo̞za̠ima̠sɯ̥ᵝ], [a̠ɾiŋa̠to̞ː ɡo̞za̠ima̠sɯ̥ᵝ]
感歎詞 编辑
ありがとうございます • (arigatō gozaimasu) ←ありあたうございます (ariataugozaimasu)?
- 謝謝，非常感謝
- 教えてくれてありがとうございます。
- Oshiete kurete arigatō gozaimasu.
- 謝謝您告訴我。
- いつもご利用ありがとうございます。
- Itsumo go-riyō arigatō gozaimasu.
- 感謝您一直使用我們的服務。
- 教えてくれてありがとうございます。
使用注意 编辑
- 多寫作平假名形式。有時寫法中會有漢字，可以認為漢字越多形式越正式。
- 所要感謝的事情已完成時，用ありがとうございました。
其他詞形 编辑
- 有難うございます (arigatō gozaimasu)
- 有り難ございます (arigatō gozaimasu)
- 有難う御座います (arigatō gozaimasu)
- 有り難う御座います (arigatō gozaimasu)