一賜樂業

漢語

正體/繁體 (一賜樂業)		一	賜	樂	業
簡體 (一赐乐业教)		一	赐	乐	业

詞源

音義兼譯自希伯來語 יִשְׂרָאֵל (“以色列”)。以色列 (Yǐsèliè)的同源對似詞。

發音

• 官話

  (拼音)：Yīcìlèyè, Yīsìlèyè

  (注音)：ㄧ ㄘˋ ㄌㄜˋ ㄧㄝˋ, ㄧ ㄙˋ ㄌㄜˋ ㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ ci³ lok⁶ jip⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：Yīcìlèyè
    • 注音：ㄧ ㄘˋ ㄌㄜˋ ㄧㄝˋ
    • 通用拼音：Yicìhlèyè
    • 威妥瑪拼音：I¹-tzʻŭ⁴-lê⁴-yeh⁴
    • 耶魯官話拼音：Yī-tsz̀-lè-yè
    • 國語羅馬字：Itsyhlehyeh
    • 西里爾字母轉寫：Ицылэе (Icylɛje)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：Yīsìlèyè
    • 注音：ㄧ ㄙˋ ㄌㄜˋ ㄧㄝˋ
    • 通用拼音：Yisìhlèyè
    • 威妥瑪拼音：I¹-ssŭ⁴-lê⁴-yeh⁴
    • 耶魯官話拼音：Yī-sz̀-lè-yè
    • 國語羅馬字：Isyhlehyeh
    • 西里爾字母轉寫：Исылэе (Isylɛje)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ sz̩⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ ci³ lok⁶ jip⁶
    • 耶魯粵拼：yāt chi lohk yihp
    • 廣州話拼音：jat⁷ tsi³ lok⁹ jip⁹
    • 廣東拼音：yed¹ qi³ log⁶ yib⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ t͡sʰiː³³ lɔːk̚² jiːp̚²/

專有名詞

一賜樂業

1. (棄用) 對開封猶太人信仰的古稱

派生詞彙

• 一賜樂業教／一赐乐业教 (Yīcìlèyèjiào)