一邊

漢語

正體/繁體 (一邊)		一	邊
簡體 (一边)		一	边

發音

• 官話

  (拼音)：yībiān

  (注音)：ㄧ ㄅㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ bin¹

• 客語 (四縣，白話字)：yit-piên
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chi̍t-piⁿ / it-pian

  (潮州話，潮州話拼音)：zêg⁸ biêng¹ / zêg⁸ biang¹

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁷iq-pi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yībiān [實際讀音：yìbiān]
    • 注音：ㄧ ㄅㄧㄢ
    • 通用拼音：yibian
    • 威妥瑪拼音：i¹-pien¹
    • 耶魯官話拼音：yī-byān
    • 國語羅馬字：ibian
    • 西里爾字母轉寫：ибянь (ibjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed) (一邊兒／一边儿)⁺
    • 拼音：yībiānr [實際讀音：yìbiānr]
    • 注音：ㄧ ㄅㄧㄢㄦ
    • 通用拼音：yibianr
    • 威妥瑪拼音：i¹-pien¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：yī-byānr
    • 國語羅馬字：ibial
    • 西里爾字母轉寫：ибяньр (ibjanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ bin¹
    • 耶魯粵拼：yāt bīn
    • 廣州話拼音：jat⁷ bin¹
    • 廣東拼音：yed¹ bin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ piːn⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yit-piên
    • 客家語拼音：id` bien´
    • 客家話拼音：yid<sup>5</sup> bian<sup>1</sup>
    • 國際音標：/it̚² pi̯en²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yit-piên
    • 客家語拼音：(r)id` bien´
    • 客家話拼音：yid⁵ bian¹
    • 國際音標：/(j)it̚² pi̯en²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chi̍t-piⁿ
    • 臺羅：tsi̍t-pinn
    • 普實台文：cidpvy
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/t͡sit̚⁴⁻³² pĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sit̚²⁴⁻² pĩ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pĩ⁴⁴/
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：it-pian
    • 臺羅：it-pian
    • 普實台文：itpiefn
    • 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ piɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ piɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ piɛn³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zêg⁸ biêng¹ / zêg⁸ biang¹
    • 模仿白話字：tse̍k pieng / tse̍k piang
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sek̚⁴⁻² pieŋ³³/, /t͡sek̚⁴⁻² piaŋ³³/

註解：

• zêg8 biêng1 - 潮州；
• zêg8 biang1 - 汕頭。

• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁷iq-pi
    • MiniDict：ih^入 pi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴iq-pi
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/iɪʔ³³ pi⁴⁴/

名詞

一邊

1. 事物的某一方面
2. 一旁

衍生詞

• 一邊倒／一边倒 (yībiāndào)

副詞

一邊

1. 一面；同時

同義詞

• (粵語) 一便
• 一壁 (yībì)