交涉

漢語

簡體與正體/繁體 (交涉)		交	涉

發音

• 官話

  (拼音)：jiāoshè

  (注音)：ㄐㄧㄠ ㄕㄜˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gaau¹ sip³

  (台山話，維基詞典拼音)：gau¹ siap⁵

• 客家語 (四縣，白話字)：kâu-sa̍p
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kau-sia̍p

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiāoshè
    • 注音：ㄐㄧㄠ ㄕㄜˋ
    • 通用拼音：jiaoshè
    • 威妥瑪拼音：chiao¹-shê⁴
    • 耶魯官話拼音：jyāu-shè
    • 國語羅馬字：jiausheh
    • 西里爾字母轉寫：цзяошэ (czjaošɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaau¹ sip³
    • 耶魯粵拼：gāau sip
    • 廣州話拼音：gaau¹ sip⁸
    • 廣東拼音：gao¹ xib³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯⁵⁵ siːp̚³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gau¹ siap⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau³³ siap̚³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kâu-sa̍p
    • 客家語拼音：gau´ sab
    • 客家話拼音：gau¹ sab⁶
    • 國際音標：/kau̯²⁴⁻¹¹ sap̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kau-sia̍p
    • 臺羅：kau-sia̍p
    • 普實台文：kausiap
    • 國際音標 (廈門)：/kau⁴⁴⁻²² siap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kau³³ siap̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kau⁴⁴⁻²² siap̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kau⁴⁴⁻³³ siap̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kau⁴⁴⁻³³ siap̚⁴/

動詞

交涉

1. 牽連，關聯
2. 跟對方協商以解決問題
3. 接觸，交往

同義詞

• 傾／倾 (king¹) (粵語, in正式)
• 協商／协商 (xiéshāng)
• 協議／协议 (xiéyì)
• 口語／口语 (kǒuyǔ) (古舊)
• 商榷 (shāngquè) (主要用於學術語境下)
• 商討／商讨 (shāngtǎo)
• 商談／商谈
• 商議／商议
• 商量 (shāngliang)
• 接洽 (正式)
• 會談／会谈 (huìtán)
• 槌摃鐵／槌𫼱铁 (閩南語)
• 比接 (廈門話、漳州話)
• 洽商 (qiàshāng)
• 洽談／洽谈
• 申論／申论
• 研究 (yánjiū)
• 磋商 (正式)
• 磋議／磋议
• 磨合 (比喻)
• 言說／言说 (yánshuō) (正式)
• 言論／言论 (yánlùn)
• 言辭／言辞 (yáncí) (書面)
• 計謀／计谋 (jìmóu, jìmou) (書面)
• 計議／计议 (jìyì) (書面)
• 計較／计较
• 討論／讨论 (tǎolùn)
• 評／评 (書面或用於組詞)
• 評論／评论
• 說／说
• 說合／说合 (shuōhé)
• 談判／谈判
• 談論／谈论 (tánlùn)
• 謀慮／谋虑 (móulǜ) (書面)
• 議／议 (yì)
• 議論／议论
• 錦議／锦议 (閩南語)
• 闡論／阐论 (書面)

 

名詞

交涉

1. 需要協商來解決的問題

衍生詞

• 提出嚴正交涉／提出严正交涉

日語

詞中漢字
交	涉
こう 二年級	しょう 人名用漢字
音讀

名詞

交(こう)涉(しょう) • (kōshō) 

1. 交渉的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
交	涉

名詞

交涉 (gyoseop) (韓文 교섭)

1. 교섭 (gyoseop)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
交	涉

動詞

交涉

1. giao thiệp的漢字。