什麼
漢語 编辑
正體/繁體 (什麼/甚麼/什麽/甚麽) | 什/甚 | 麼/麽 | |
---|---|---|---|
簡體 (什么) | 什 | 么 | |
異體 |
詞源 编辑
訛變自中古漢語是物 (中古 dzyeX mjut, “什麼”)(Yuan et al., 1996: 318–324)或什物 (中古 dzyip mjut, “雜項”)(Norman, 1988;Zhang, 1982)。
發音 编辑
代詞 编辑
什麼
同義詞 编辑
衍生詞 编辑
派生詞 编辑
- ⇒ 跨語言: Yiminaspis shenme
翻譯 编辑
參見什麼/翻譯 § 代詞。
日語 编辑
詞源1 编辑
本詞中的漢字 | |
---|---|
什 | 麼 |
いん 表外字 |
も 表外字 |
不規則 |
其他表記 |
---|
恁麼 |
來自中古漢語 恁麼/恁么 (nyimX muɑ, “什麼”, 古舊,口語詞, 字面意思是“思想 + 微小的事物”)。[1] 拼寫轉變自漢語同義詞什麼/什么(現代官話讀法 shénme)等詞,同時保留了來自恁麼/恁么 (rènma, rem4ma)的讀法 inmo,而不是什麼的讀法 shūma。
由在中國學習過禪宗的僧人傳入日本。[1]一般只有禪宗修行者在使用。[2]
字源 编辑
發音 编辑
代詞 编辑
使用說明 编辑
一般用在所有格助詞の (no)後面,作為專有名詞使用,有“什麼樣”的意思。
詞源2 编辑
本詞中的漢字 | |
---|---|
什 | 麼 |
どんな | |
表外字 | 表外字 |
熟字訓 |
字源 编辑
釋義 编辑
有關什麼的發音和釋義 – 請參見下列詞條。: どんな |
(以下詞條尚未創建:どんな。)