化妝

漢語


正體/繁體 (化妝/化粧)	化	妝/粧
簡體 (化妆)	化	妆
異體	化裝／化装

發音

官話
(拼音)：huàzhuāng

(注音)：ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ
粵語 (粵拼)：faa³ zong¹
贛語 (維基詞典)：fa⁴ zong¹
客家語
(四縣，白話字)：fa-chông

(梅縣，客家話拼音)：fa⁴ zong¹
晉語 (維基詞典)：hua³ zuon¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：hòa-chong

(潮州話，潮州話拼音)：huê³ zuang¹

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：huàzhuāng
  - 注音：ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ
  - 通用拼音：huàjhuang
  - 威妥瑪拼音：hua⁴-chuang¹
  - 耶魯官話拼音：hwà-jwāng
  - 國語羅馬字：huahjuang
  - 西里爾字母轉寫：хуачжуан (xuačžuan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    化妝／化妆
    化裝／化装
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：huàzhuāngr
  - 注音：ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤㄦ
  - 通用拼音：huàjhuangr
  - 威妥瑪拼音：hua⁴-chuang¹-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：hwà-jwāngr
  - 國語羅馬字：huahjuangl
  - 西里爾字母轉寫：хуачжуанр (xuačžuanr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑ̃ɻ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：faa³ zong¹
  - 耶魯粵拼：fa jōng
  - 廣州話拼音：faa³ dzong¹
  - 廣東拼音：fa³ zong¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/faː³³ t͡sɔːŋ⁵⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    化妝／化妆
    化裝／化装
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：fa⁴ zong¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/fa³⁵ t͡sɔŋ⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fa-chông
  - 客家語拼音：fa zong´
  - 客家話拼音：fa⁴ zong¹
  - 國際音標：/fa⁵⁵ t͡soŋ²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：fa⁴ zong¹
  - 國際音標：/fa⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：hua³ zuon¹
  - 國際音標 (老派)：/xua⁴⁵ t͡suɒ̃¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hòa-chong
  - 臺羅：huà-tsong
  - 普實台文：hoarzofng
  - 國際音標 (廈門)：/hua²¹⁻⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔŋ³³/
  - 國際音標 (漳州)：/hua²¹⁻⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/hua¹¹⁻⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hua²¹⁻⁴¹ t͡sɔŋ⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：huê³ zuang¹
  - 模仿白話字：huè tsuang
  - 國際音標 ^(幫助)：/hue²¹³⁻⁵⁵ t͡suaŋ³³/

動詞

化妝

修飾容貌
- 夏天的我懶得化妝 [現代標準漢語，繁體]
  夏天的我懒得化妆 [現代標準漢語，簡體]
  出自：鄭怡／郑怡, 離家出走
  xiàtiān de wǒ lǎnde huàzhuāng [漢語拼音]

同義詞

扮裝／扮装 (bànzhuāng)

衍生詞

化妝品／化妆品 (huàzhuāngpǐn)
化妝室／化妆室 (huàzhuāngshì)
化妝箱／化妆箱
開運化妝／开运化妆

名詞

化妝

化妝品