博士

漢語

正體/繁體 (博士)		博	士
簡體 #(博士)		博	士

詞源

至少在東漢時就可考。在現代官話，為把戲／把戏 (bǎxì) and 把式 (bǎshi)的同源對似詞。

發音

• 官話

  (拼音)：bóshì

  (注音)：ㄅㄛˊ ㄕˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：bok³ si⁶

  (台山，維基詞典)：bok² lhu⁵

• 客語 (四縣，白話字)：pok-sṳ
• 閩東語 (平話字)：báuk-sê̤ṳ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：phok-sū / phok-sǐr / phok-sǐ / phok-sīr

  (潮州話，潮州話拼音)：pag⁴ se⁶

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁷poq-zy / ⁷poq-zy₆

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bóshì → bóshi （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄅㄛˊ ㄕˋ → ㄅㄛˊ ˙ㄕ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：bóshi̊h
    • 威妥瑪拼音：po²-shih⁵
    • 耶魯官話拼音：bwó-shr
    • 國語羅馬字：bor.shyh
    • 西里爾字母轉寫：боши (boši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/ → /pu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩³/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 博士 博識／博识

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bok³ si⁶
    • 耶魯粵拼：bok sih
    • 廣州話拼音：bok⁸ si⁶
    • 廣東拼音：bog³ xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɔːk̚³ siː²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：bok² lhu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɔk̚⁵⁵ ɬu³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pok-sṳ
    • 客家語拼音：bog` sii
    • 客家話拼音：bog⁵ si⁴
    • 國際音標：/pok̚² sɨ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：báuk-sê̤ṳ
    • 國際音標 ^(幫助)：/pouʔ²⁴⁻⁵⁵ søy²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：phok-sū
    • 臺羅：phok-sū
    • 普實台文：phoksu
    • 國際音標 (廈門)：/pʰɔk̚³²⁻⁴ su²²/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰɔk̚³²⁻⁵ su²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/pʰɔk̚³²⁻⁴ su³³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：phok-sǐr
    • 臺羅：phok-sǐr
    • 國際音標 (泉州)：/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ sɯ²²/
  • (泉漳話: 菲律賓)
    • 白話字：phok-sǐ
    • 臺羅：phok-sǐ
    • 國際音標 (菲律賓)：/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ si³³/
  • (泉漳話: 新加坡)
    • 白話字：phok-sīr
    • 臺羅：phok-sīr
    • 國際音標 (新加坡)：/pʰɔk̚³²⁻⁴ sɯ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：pag⁴ se⁶
    • 模仿白話字：phak sṳ̆
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰak̚²⁻⁴ sɯ³⁵/
• 吳語
  • (上海)
    • Wugniu：⁷poq-zy
    • MiniDict：poh^入 zy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴poq-zr
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/poʔ³³ zz̩⁴⁴/
  • (杭州)
    • Wugniu：⁷poq-zy₆
    • MiniDict：poh^入 zy^去
    • Wiktionary:國際音標 (杭州)：/poʔ³³ zz̩³⁴/

---

• 中古漢語：pak dzriX

韻圖
字	博	士
讀音 #	1/1	1/1
聲	幫 (1)	崇 (20)
韻	鐸 (104)	之 (19)
調	入 (Ø)	上 (X)
開合	合	開
等	一	三
反切	補各切	鉏里切
白一平方案	pak	dzriX
擬音
鄭張尚芳	/pwɑk̚/	/d͡ʒɨX/
潘悟雲	/pʷɑk̚/	/ɖ͡ʐɨX/
邵榮芬	/puɑk̚/	/d͡ʒieX/
蒲立本	/pwak̚/	/ɖ͡ʐɨX/
李榮	/puɑk̚/	/d͡ʒiəX/
王力	/puɑk̚/	/d͡ʒĭəX/
高本漢	/pwɑk̚/	/ɖ͡ʐʱiX/
推斷官話讀音	bo	zhì
推斷粵語讀音	bok3	zi6

• 上古

  (白–沙)：/*pˤak  [m-s-]rəʔ/

  (鄭張)：/*paːɡ  zrɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	博	士
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	bó	shì
構擬中古音	‹ pak ›	‹ dzriX ›
構擬上古音	/*pˁak/	/*[m-s-]rəʔ/
英語翻譯	broad	officer; gentleman
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	博	士
讀音 #	1/1	1/1
序號	3474	11511
聲符	甫	士
韻部	鐸	之
小分部	0	0
對應中古韻	博	士
構擬上古音	/*paːɡ/	/*zrɯʔ/

名詞

博士

1. 教育機構授予的最高一級學位

   博士生  ―  bóshìshēng  ― 

   哲學博士 / 哲学博士  ―  zhéxué bóshì  ― 

   我會好好努力把我的博士讀完。 [現代標準漢語，繁體]
   我会好好努力把我的博士读完。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ huì hǎohǎo nǔlì bǎ wǒ de bóshì dúwán. [漢語拼音]

   他剛從北京大學取得博士學位。 [現代標準漢語，繁體]
   他刚从北京大学取得博士学位。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā gāng cóng Běijīng dàxué qǔdé bóshì xuéwèi. [漢語拼音]

2. 取得博士學位的人

   吳博士 / 吴博士  ―  Wú bóshì  ― 

   張博士是這場講座的主講人。 [現代標準漢語，繁體]
   张博士是这场讲座的主讲人。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhāng bóshì shì zhè chǎng jiǎngzuò de zhǔjiǎngrén. [漢語拼音]

3. (歷史) 職官名，掌通古今，以備諮詢，類似學術顧問的性質
4. (歷史) 大師；擁有特殊技能的專業人員

   茶博士  ―  chá bóshì  ― 

5. (歷史) 博學多聞，通達古今的人士
6. (方言) 木匠

同義詞

• (木匠)：

衍生詞

• 女博士
• 榮譽博士／荣誉博士
• 神學博士／神学博士
• 國家博士／国家博士
• 國子監博士／国子监博士
• 博士學位／博士学位
• 博士後／博士后
• 博士弟子
• 博士買驢／博士买驴 (bóshìmǎilǘ)
• 博士點／博士点
• 博士生 (bóshìshēng)
• 博士論文／博士论文
• 太常博士
• 哲學博士／哲学博士
• 茶博士
• 酒博士
• 磨博士
• 算博士 (suànbóshì)
• 花博士
• 超博士
• 五經博士／五经博士 (wǔjīngbóshì)
• 土博士

 

派生詞

漢字詞（博士）：

• → 日語: 博(はく)士(し) (hakushi, “朝廷院士；博士”)
• → 朝鮮語: 박사(博士) (baksa, “博士；專家；博學者”)
• → 越南語: bác sĩ (博士, “醫學士；內科醫生”)

其他：

• → 朝鮮語: 박수 (baksu, “男祭司，男薩滿”)
• → 滿語: ᠪᠠᡴᠰᡳ (baksi), ᠪᠠᡴᡧᡳ (bakši, “學士；儒生”)
  • → 漢語: 把式 (bǎshi)、把勢／把势 (bǎshì, “武術，技藝；大師”)、把戲／把戏 (bǎxì, “戲法、武藝等雜技”)
  • → 漢語: 巴克什 (“清朝學士的稱號”)
• → 蒙古語: ᠪᠠᠭᠰᠢ (baɣsi) / багш (bagš, “老師；師傅；教練”)
  • → 藏語: པག་ཤི (pag shi, “老師”)
• → 哈薩克語: бақсы (baqsy, “薩滿，巫師”)
• → 吉爾吉斯語: бакшы (bakşı, “薩滿，伊斯蘭治療師”)
• → 波斯語: بخشی (baxši, “文士，學士；外科醫生；副攝政；首席養鷹人”)
• → 南阿爾泰語: бакшы (bakšï, “領袖”)
• → 維吾爾語: باخشى (baxshi, “巫師，薩滿；巫醫”), باخشىلىق (baxshiliq, “鷹獵；巫術，薩滿教”)
• → 韃靼語: багучы (bağuçı, “薩滿，治療師”)
• → 土庫曼語: bagşy (“演奏都塔爾的土庫曼薩滿歌手，薩滿治療師”)

日語

詞源1

本詞中的漢字
博	士
はく 四年級	し 五年級
音讀

來自中古漢語 博士 (pak dzri^X)。

發音

• (東京) は​くし [háꜜkùshì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ha̠kɯ̟̊ᵝɕi]

名詞

博(はく)士(し) • (hakushi) 

1. 教育機構授予的最高一級學位

衍生詞

• 博(はく)士(し)論(ろん)文(ぶん) (hakushi ronbun)

詞源2

本詞中的漢字
博	士
はく > はか 四年級	し > せ 五年級
不規則

源自中古漢語 博士 (pak dzri^X)。在現存的古典日語文獻中未見記載，但很可能是古日本時期借用的，是律令制中的官方稱謂。

發音

• (東京) は​かせ [háꜜkàsè] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ha̠ka̠se̞]

名詞

博(はか)士(せ) • (hakase) 

1. (歷史) 朝廷院士
2. 取得博士學位的人
   • 1988 7月 30 [1984 7月 25], 藤子・F・不二雄, “ニューイヤー星(せい)調(ちょう)査(さ)行(こう) (ニューイヤー星(せい)調(ちょう)査(さ)行(こう)) [新年星遠征]”, 出自 ポストの中の明日 [信箱中的明天] (藤子不二雄少年SF短編集; 2), 10版, 卷 2 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 108:

     ロッシュ博(はか)士(せ)。あなたはうれしくないんですか。

     Rosshu Hakase. Anata wa ureshiku nai n desu ka.

     羅切博士。你不開心嗎？

3. 專家

衍生詞

• 博(はか)士(せ)論(ろん)文(ぶん) (hakase ronbun)

派生詞

• → 卡那卡那富語: hakasi
• → 排灣語: hakasi
• → 拉阿魯哇語: hakasi
• → 撒奇萊雅語: hakasi

詞源3

本詞中的漢字
博	士
ひろ 四年級	し 五年級
湯桶讀法

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

專有名詞

博(ひろ)士(し) • (Hiroshi) 

1. 男性人名

朝鮮語

此字詞中的漢字
博	士

名詞

博士 (baksa 或 馬科恩-賴肖爾式：paksa 或 耶鲁式：pakqsa) (韓文 박사)

1. 박사 (baksa)的漢字^?：取得博士學位的人。

越南語

此字詞中的漢字
博	士

名詞

博士

1. bác sĩ (“醫學士；內科醫生”)的漢字。