合共

漢語

簡體與正體/繁體 (合共)		合	共
異序詞		共合

發音

• 官話

  (拼音)：hégòng

  (注音)：ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：hap⁶ gung⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ha̍p-kiōng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hégòng
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥˋ
    • 通用拼音：hégòng
    • 威妥瑪拼音：ho²-kung⁴
    • 耶魯官話拼音：hé-gùng
    • 國語羅馬字：hergonq
    • 西里爾字母轉寫：хэгун (xɛgun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ kʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hap⁶ gung⁶
    • 耶魯粵拼：hahp guhng
    • 廣州話拼音：hap⁹ gung⁶
    • 廣東拼音：heb⁶ gung⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐp̚² kʊŋ²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ha̍p-kiōng
    • 臺羅：ha̍p-kiōng
    • 普實台文：habkiong
    • 國際音標 (廈門)：/hap̚⁴⁻³² kiɔŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/hap̚²⁴⁻² kiɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hap̚¹²¹⁻²¹ kiɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/hap̚⁴⁻³² kiɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hap̚⁴⁻³² kiɔŋ³³/

副詞

合共

1. 合計，總共

   • 這個貧農大群眾，合共占鄉村人口百分之七十，乃是農民協會的中堅，打倒封建勢力的先鋒，成就那多年未曾成就的革命大業的元勛。 [現代標準漢語，繁體]
     这个贫农大群众，合共占乡村人口百分之七十，乃是农民协会的中坚，打倒封建势力的先锋，成就那多年未曾成就的革命大业的元勋。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：1927年，毛澤東，《湖南農民運動考察報告》，《毛澤東選集》。

     Zhège pínnóng dà qúnzhòng, hégòng zhàn xiāngcūn rénkǒu bǎifēn zhī qīshí, nǎishì nóngmín xiéhuì de zhōngjiān, dǎdǎo fēngjiàn shìlì de xiānfēng, chéngjiù nà duōnián wèicéng chéngjiù de gémìng dàyè de yuánxūn. [漢語拼音]

   • 縣內街佮庄社的額合共1437个，口灶約有7,8812，頭嘴有49,6468人。 [臺語，繁體]
     县内街佮庄社的额合共1437个，口灶约有7,8812，头嘴有49,6468人。 [臺語，簡體]

     來自：1898年8月，〈Tâi-oân-chì 台灣誌〉，《台南府城教會報第161卷》

     Koān-lāi ke kap chng-siā ê gia̍h ha̍p-kiōng 1437 ê, kháu-chàu iok ū 7,8812, thâu-chhùi ū 49,6468 lâng. [白話字]

近義詞

• 一共 (yīgòng)
• 勞總／劳总 (〈湘〉)
• 合總／合总 (〈閩南〉)
• 提封 (tífēng) (〈文〉)
• 攏共／拢共 (lǒnggòng)

• 攏總／拢总 (lǒngzǒng)
• 統共／统共 (tǒnggòng)
• 總共／总共 (zǒnggòng)
• 通共 (tōnggòng) (〈口〉)

翻譯

翻譯

• 英語：in total; altogether; in all; in sum