問う

日語

本詞中的漢字
問
と 三年級
訓讀

詞源

⟨to₁pu⟩ → */tʷopu/ → /toɸu/ → /tou/

源自 古典日語。

發音

• (東京) と​う [tóꜜù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[to̞ɯ̟ᵝ]

「問う」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	問う	と​う	[tóꜜù]
命令形	問え	と​え	[tóꜜè]
關鍵構式
被動形	問われる	とわれ​る	[tòwáréꜜrù]
使役形	問わせる	とわせ​る	[tòwáséꜜrù]
可能形	問える	とえ​る	[tòéꜜrù]
意志形	問おう	とお​ー	[tòóꜜò]
否定形	問わない	とわ​ない	[tòwáꜜnàì]
否定過去形	問わなかった	とわ​なかった	[tòwáꜜnàkàttà]
尊敬形	問います	といま​す	[tòímáꜜsù]
完成形	問うた	と​ーた	[tóꜜòtà]
接續形	問うて	と​ーて	[tóꜜòtè]
條件形	問えば	と​えば	[tóꜜèbà]

動詞

問(と)う • (tou) ^{←とふ (tofu)?}他動詞 五段 (連用形 問(と)い (toi)，過去式 問(と)うた (tōta))

1. 问，打听

   名まえを問う

   问名字。

2. 追究，追查

   罪を問う

   问罪。

3. (用否定形式表示不成问题)不管，不问…，没关系

   年齢は問わない

   年龄不限。

活用

「問う」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	問わ	とわ	towa
連用形	問い	とい	toi
終止形	問う	とう	tou
連體形 （連体形）	問う	とう	tou
假定形 （仮定形）	問え	とえ	toe
命令形	問え	とえ	toe
關鍵構式
被動形	問われる	とわれる	towareru
使役形	問わせる 問わす	とわせる とわす	towaseru towasu
可能形	問える	とえる	toeru
意志形	問おう	とおう	toō
否定形	問わない	とわない	towanai
否定連用形	問わず	とわず	towazu
尊敬形	問います	といます	toimasu
完成形	問うた	とうた	touta
接續形	問うて	とうて	toute
條件形	問えば	とえば	toeba

「問ふ」的文語活用形 （ハ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	問は	とは	tofa
連用形	問ひ	とひ	tofi
終止形	問ふ	とふ	tofu
連体形	問ふ	とふ	tofu
已然形	問へ	とへ	tofe
命令形	問へ	とへ	tofe
關鍵構式
否定形	問はず	とはず	tofazu
對比連接詞	問へど	とへど	tofedo
因果連接詞	問へば	とへば	tofeba
條件連接詞	問はば	とはば	tofaba
過去式 (第一手消息)	問ひき	とひき	tofiki
過去式 (第二手消息)	問ひけり	とひけり	tofikeri
完成式 (自覺動作)	問ひつ	とひつ	tofitu
完成式 (自然事件)	問ひぬ	とひぬ	tofinu
完成進行式	問へり 問ひたり	とへり とひたり	toferi tofitari
意志形	問はむ	とはむ	tofamu

派生詞

• 訪(と)う (tou, “seek, visit”)
• 問(と)い (toi)

俗語

• 洋(よう)の東(とう)西(ざい)を問(と)わず (yō no tōzai o towazu)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.