對照

漢語


正體/繁體 (對照)	對	照
簡體 (对照)	对	照
異序詞	照對／照对

讀音

官話
(拼音)：duìzhào

(注音)：ㄉㄨㄟˋ ㄓㄠˋ
粵語 (粵拼)：deoi³ ziu³
客家語 (四縣，白話字)：tui-cheu
閩南語 (泉漳話，白話字)：tùi-chiàu / tùi-chiò

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：duìzhào
  - 注音：ㄉㄨㄟˋ ㄓㄠˋ
  - 通用拼音：duèijhào
  - 威妥瑪拼音：tui⁴-chao⁴
  - 耶魯官話拼音：dwèi-jàu
  - 國語羅馬字：dueyjaw
  - 西里爾字母轉寫：дуйчжао (dujčžao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：deoi³ ziu³
  - 耶魯粵拼：deui jiu
  - 廣州話拼音：doey³ dziu³
  - 廣東拼音：dêu³ jiu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɵy̯³³ t͡siːu̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：tui-cheu
  - 客家語拼音：dui zeu
  - 客家話拼音：dui⁴ zeu⁴
  - 國際音標：/tu̯i⁵⁵ t͡seu̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：tùi-chiàu
  - 臺羅：tuì-tsiàu
  - 普實台文：duieciaux
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/tui²¹⁻⁵³ t͡siau²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/tui¹¹⁻⁵³ t͡siau¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/tui²¹⁻⁴¹ t͡siau²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siau⁴¹/
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：tùi-chiò
  - 臺羅：tuì-tsiò
  - 普實台文：duiecioix
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/tui²¹⁻⁵³ t͡sio²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/tui²¹⁻⁴¹ t͡siɤ²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sio⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/tui¹¹⁻⁵³ t͡sio¹¹/

釋義

翻譯

俄语：1) сопоставлять, сравнивать; сопоставление; 2) сопоставлять для контраста; контраст; антитеза; 3) контроль