怒る

日語

詞源1

本詞中的漢字
怒
おこ 常用漢字
訓讀

發音

• (東京) おこ​る [òkóꜜrù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[o̞ko̞ɾɯ̟ᵝ]

「怒る」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	怒る	おこ​る	[òkóꜜrù]
命令形	怒れ	おこ​れ	[òkóꜜrè]
關鍵構式
被動形	怒られる	おこられ​る	[òkóráréꜜrù]
使役形	怒らせる	おこらせ​る	[òkóráséꜜrù]
可能形	怒れる	おこれ​る	[òkóréꜜrù]
意志形	怒ろう	おころ​ー	[òkóróꜜò]
否定形	怒らない	おこら​ない	[òkóráꜜnàì]
否定過去形	怒らなかった	おこら​なかった	[òkóráꜜnàkàttà]
尊敬形	怒ります	おこりま​す	[òkórímáꜜsù]
完成形	怒った	おこ​った	[òkóꜜttà]
接續形	怒って	おこ​って	[òkóꜜttè]
條件形	怒れば	おこ​れば	[òkóꜜrèbà]

動詞

怒(おこ)る • (okoru) 五段 (連用形 怒(おこ)り (okori)，過去式 怒(おこ)った (okotta))

1. 生氣，發怒，發火

   お前(まえ)は私(わたし)を本気(ほんき)で怒(おこ)らせた

   omae wa watashi o honkide okoraseta

   你嚴重激怒了我

   ひどく怒(おこ)った

   hidokuokotta

   氣得要死

   彼(かれ)は真(ま)っ赤(か)になって怒(おこ)った

   kare wa makka ni natte okotta

   他氣得滿臉通紅

2. 訓斥，批評

   悪戯(いたずら)して、母(はは)に怒(おこ)られた

   itazurashite, haha ni okorareta

   因為淘氣，讓母親訓斥了

• 2014，谷川ニコ，私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！喪59，スクエアエニックス：

  それにここで応援(おうえん)しないでいるのバレたら怒(おこ)られそうだな…

  Sore ni koko de ōenshinai de iru no baretara okoraresō dana…

  如果他們發現我在這裡沒有歡呼，我會被罵的…

活用

「怒る」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	怒ら	おこら	okora
連用形	怒り	おこり	okori
終止形	怒る	おこる	okoru
連體形 （連体形）	怒る	おこる	okoru
假定形 （仮定形）	怒れ	おこれ	okore
命令形	怒れ	おこれ	okore
關鍵構式
被動形	怒られる	おこられる	okorareru
使役形	怒らせる 怒らす	おこらせる おこらす	okoraseru okorasu
可能形	怒れる	おこれる	okoreru
意志形	怒ろう	おころう	okorō
否定形	怒らない	おこらない	okoranai
否定連用形	怒らず	おこらず	okorazu
尊敬形	怒ります	おこります	okorimasu
完成形	怒った	おこった	okotta
接續形	怒って	おこって	okotte
條件形	怒れば	おこれば	okoreba

近義詞

• (訓斥)： 叱(しか)る (shikaru)

相關詞彙

• 怒(おこ)りっぽい (okorippoi, “易怒的”)
• 怒(おこ)り (okori, “怒氣”)

詞源2

本詞中的漢字
怒
いか 常用漢字
訓讀

發音

• (東京) いか​る [ìkáꜜrù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ika̠ɾɯ̟ᵝ]

「怒る」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	怒る	いか​る	[ìkáꜜrù]
命令形	怒れ	いか​れ	[ìkáꜜrè]
關鍵構式
被動形	怒られる	いかられ​る	[ìkáráréꜜrù]
使役形	怒らせる	いからせ​る	[ìkáráséꜜrù]
可能形	怒れる	いかれ​る	[ìkáréꜜrù]
意志形	怒ろう	いかろ​ー	[ìkáróꜜò]
否定形	怒らない	いから​ない	[ìkáráꜜnàì]
否定過去形	怒らなかった	いから​なかった	[ìkáráꜜnàkàttà]
尊敬形	怒ります	いかりま​す	[ìkárímáꜜsù]
完成形	怒った	いか​った	[ìkáꜜttà]
接續形	怒って	いか​って	[ìkáꜜttè]
條件形	怒れば	いか​れば	[ìkáꜜrèbà]

動詞

怒(いか)る • (ikaru) 五段 (連用形 怒(いか)り (ikari)，過去式 怒(いか)った (ikatta))

1. 發怒，發火，生氣

   烈火(れっか)のごとく怒(いか)る

   rekka no gotoku ikaru

   怒火中燒，怒不可遏，大發雷霆

2. 聳

   肩(かた)が怒(いか)っている

   kata ga ikatteiru

   聳著肩膀

3. 激怒

   荒海(あらうみ)の怒(いか)れる魚(さかな)の姿(すがた)

   araumi no ikareru sakana no sugata

   波濤洶湧的大海中魚的身影

活用

「怒る」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	怒ら	いから	ikara
連用形	怒り	いかり	ikari
終止形	怒る	いかる	ikaru
連體形 （連体形）	怒る	いかる	ikaru
假定形 （仮定形）	怒れ	いかれ	ikare
命令形	怒れ	いかれ	ikare
關鍵構式
被動形	怒られる	いかられる	ikarareru
使役形	怒らせる 怒らす	いからせる いからす	ikaraseru ikarasu
可能形	怒れる	いかれる	ikareru
意志形	怒ろう	いかろう	ikarō
否定形	怒らない	いからない	ikaranai
否定連用形	怒らず	いからず	ikarazu
尊敬形	怒ります	いかります	ikarimasu
完成形	怒った	いかった	ikatta
接續形	怒って	いかって	ikatte
條件形	怒れば	いかれば	ikareba

相關詞彙

• 怒(いか)り (ikari, “怒火”)