恁地

漢語

正體/繁體 (恁地)		恁	地
簡體 #(恁地)		恁	地
異體		恁的

發音

• 官話

  (拼音)：nèndì, rènde

  (注音)：ㄋㄣˋ ㄉㄧˋ, ㄖㄣˋ ˙ㄉㄜ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：nèndì
    • 注音：ㄋㄣˋ ㄉㄧˋ
    • 通用拼音：nèndì
    • 威妥瑪拼音：nên⁴-ti⁴
    • 耶魯官話拼音：nèn-dì
    • 國語羅馬字：nenndih
    • 西里爾字母轉寫：нэньди (nɛnʹdi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nən⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：rènde
    • 注音：ㄖㄣˋ ˙ㄉㄜ
    • 通用拼音：rènde̊
    • 威妥瑪拼音：jên⁴-tê⁵
    • 耶魯官話拼音：rèn-de
    • 國語羅馬字：renn.de
    • 西里爾字母轉寫：жэньдэ (žɛnʹdɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən⁵¹ d̥ə¹/

副詞

恁地

1. 如此，這樣

   • 既然恁地，依著你說，明日絕早上山。 [官話白話文，繁體]
     既然恁地，依着你说，明日绝早上山。 [官話白話文，簡體]

     來自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

     Jìrán nèndì, yīzhe nǐ shuō, míngrì juézǎo shàngshān. [漢語拼音]

   • 便直恁地財爻動？這先生也是混帳。 [官話白話文，繁體]
     便直恁地财爻动？这先生也是混帐。 [官話白話文，簡體]

     來自：公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

     Biàn zhí nèndì cáiyáo dòng? Zhè xiānshēng yěshì hùnzhàng. [漢語拼音]

2. 怎樣，怎麼

   • 崔寧認得像是秀秀的聲音，趕將來又不知恁地，心下好生疑惑。 [官話白話文，繁體]
     崔宁认得像是秀秀的声音，赶将来又不知恁地，心下好生疑惑。 [官話白話文，簡體]

     來自：《京本通俗小說．碾玉觀音》

     Cuī Níng rèndé xiàngshì Xiùxiù de shēngyīn, gǎn jiāng lái yòu bùzhī nèndì, xīnxià hǎoshēng yíhuò. [漢語拼音]

同義詞

• 恁的 (rènde)

方言用詞 — 這樣[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		如斯
書面語 (白話文)		如此
官話	北京	這麼、這樣兒
	臺灣	這麼、這樣、這樣子
	哈爾濱	這麼
	煙台（牟平）	這麼
	濟南	這麼、這樣
	萬榮	這麼
	西安	這樣兒
	銀川	這麼
	蘭州	這們家
	西寧	這們價
	烏魯木齊	這麼價
	武漢	這麼、這、這樣子、這樣、這個樣子
	成都	這們、這麼、這樣、這個樣子、這樣子
	貴陽	仲個
	桂林	陣子
	柳州	哏子、陣子
	徐州	恁麼
	揚州	這槓、這槓子
	南京	這樣子、這麼
	合肥	這樣
	南通	格樣子、格架子、格麼
	馬來西亞	這樣
	新加坡	這樣
粵語	廣州	噉樣、噉
	香港	噉樣、噉
	香港（新田圍頭話）	咁
	中山（石岐）	噉
	東莞	呢樣
	陽江	拱子
	新加坡（廣府）	噉樣、噉
贛語	南昌	講、講樣
	黎川	該樣
	萍鄉	箇史、箇所、箇傘
客家語	梅縣	恁呢、恁樣仔
	于都	這樣
	苗栗（北四縣）	恁樣
	屏東（內埔，南四縣腔）	恁呢
	新竹縣（竹東，海陸）	恁樣
	臺中（東勢，大埔）	恁泥
	新竹縣（芎林，饒平腔）	恁樣
	雲林（崙背，詔安腔）	恁
	香港	恁樣
徽語	績溪	爾的
晉語	太原	這麼
	忻州	真個
閩東語	福州	總款
	福清	將款、阿者
閩南語	廈門	按呢、按呢生
	泉州	按呢、按呢生
	石獅	按呢
	漳州	按呢、按呢仔、按呢生
	詔安	只生
	臺北	按呢
	高雄	按呢
	檳城（泉漳）	按呢
	新加坡（泉漳）	按呢款、按呢
	馬尼拉（泉漳）	按呢
	潮州	照生
	汕頭（潮陽）	照生
	揭陽	照生
	新加坡（潮汕）	按呢、按呢款、照生
	坤甸（潮汕）	照生
	雷州	偌體
	海口	即樣姿、者樣姿
南部平話	南寧（亭子）	更
吳語	上海	搿能、搿能介、搿個能、搿能樣子、迭能、迭能介、迭個能、迭能樣子、實能 dated、實蓋 dated、實個能 dated
	上海（崇明）	實其
	蘇州	該實梗、該尚、哀實梗、哀尚、實梗、尚
	丹陽	格種過、根根
	杭州	價套、價、實價套、實價
	寧波	格貌、格貌介、格相貌、格相貌介
	溫州	該恁、恁
	金華	帳、格生、格亨
	金華（湯溪）	絞麼
湘語	長沙	咯樣
	婁底	咯介

方言用詞 — 怎麼[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		何、如何
書面語 (白話文)		怎麼
官話	北京	怎麼
	臺灣	怎麼
	濟南	怎麼
	西安	咋、咋樣兒
	武漢	麼、麼樣、哪樣
	成都	咋、咋個、啷個
	揚州	井幹
	合肥	怎樣、怎
	新加坡	怎麼
	梢葫蘆（甘肅東干語）	咋、咋的個、咋麼、咋麼個
粵語	廣州	點、點樣
	香港	點、點樣
	台山	幾何
	吉隆坡（廣府）	點
	新加坡（廣府）	點
贛語	南昌	啷、啷樣
客家語	梅縣	仰般、仰仔
	五華（梅林）	仰般
	苗栗（北四縣）	仰般、仰仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	仰仔
	新竹縣（竹東，海陸）	仰般
	臺中（東勢，大埔）	仰脣、仰
	新竹縣（芎林，饒平腔）	仰般、仰般形
	雲林（崙背，詔安腔）	仰子
徽語	績溪	采翹
晉語	太原	咋、咋底
閩東語	福州	怎怎、怎、怎其
	福清	安難、怎生
	新加坡（福清）	安難
閩南語	廈門	按怎、怎影
	臺北	按怎
	檳城（泉漳）	按怎
	新加坡（泉漳）	按怎
	馬尼拉（泉漳）	障仔、按怎、怎
	潮州	在生、乜生、做呢
	汕頭	做呢
	揭陽	做呢
	海豐	做呢
	新加坡（潮汕）	做呢、做物
	文昌	怎作、作乜
吳語	上海	哪能
	蘇州	捺亨
	寧波	咋、咋貌、咋貌介
	溫州	訾那、訾那能
湘語	長沙	何什、何裡
	雙峰	麼家

方言用詞 — 怎樣[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		如何、何以
書面語 (白話文)		如何、怎樣
官話	北京	怎麼樣兒、怎樣兒
	臺灣	怎麼樣、怎樣、如何
	濟南	怎麼樣
	西安	咋樣兒
	武漢	麼樣、麼樣子、哪樣、哪樣子
	成都	咋個樣、咋個樣子、啷個樣、啷個樣子
	桂林	啷子樣
	揚州	怎們樣、哪一個樣、哪一個樣子
	合肥	怎樣
	馬來西亞	怎麼樣、怎樣、如何
	新加坡	怎麼樣、怎樣、如何
粵語	廣州	點樣、點
	香港	點樣、點
	澳門	點
	台山	幾何
	新加坡（廣府）	點樣、點
贛語	南昌	啷樣、啷
客家語	梅縣	仰般、仰仔
	苗栗（北四縣）	仰般、仰仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	仰仔
	新竹縣（竹東，海陸）	仰般
	臺中（東勢，大埔）	仰脣、仰
	新竹縣（芎林，饒平腔）	仰般、仰般形
	雲林（崙背，詔安腔）	仰子
晉語	太原	咋、咋底
閩北語	建甌	何如、何如事
閩東語	福州	將樣、蔣樣、蔣其
閩南語	廈門	按怎、怎樣
	泉州	障仔、怎樣、按怎
	漳州	按怎、怎樣
	臺北	按怎 GT、按怎樣 GT
	檳城（泉漳）	按怎
	新加坡（泉漳）	按怎
	馬尼拉（泉漳）	障仔、怎樣
	潮州	在生樣、乜生樣、做呢
	汕頭	在生
	海豐	做呢、做呢樣
	新加坡（潮汕）	做呢
吳語	上海	哪能、哪能介、哪能樣子
	蘇州	捺亨
	溫州	訾那、訾那能
湘語	長沙	何是、何裡
	雙峰	麼家
註解	GT - 通用臺灣話（無特指地區）

參考資料

• “字詞 #136231”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。