日語

编辑
 
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja

詞源1

编辑
詞中漢字
三年級 常用漢字
不規則
其他表記
惡戲 (舊字體)

源自 (itazura, 無用的,徒勞)[1]

漢字為熟字訓,來自 (邪惡的,) + (嬉鬧)

發音

编辑

名詞

编辑

悪戯(いたずら) (itazuraいたづら (itadura)?

  1. 調皮淘氣惡作劇
    悪戯(いたずら)半分(はんぶん)書道(しょどう)(なら)
    Itazura hanbun ni shodō o narau.
    闹着玩儿学书法。
    • この(ほか)いたずら大分(だいぶ)やった。
      Konohoka itazura wa daibu yatta.
      除此之外,我還幹過許多惡作劇
  2. (有時作自謙語) ,瞎
    ちょっと悪戯(いたずら)かいた()
    chotto itazura ni kaita e
    画的画儿
  3. 消遣
  4. 淫穢之事
使用注意
编辑
派生詞
编辑

詞源2

编辑
詞中漢字
あく
三年級

常用漢字
音讀
其他表記
惡戲 (舊字體)

為借字的音読み讀法。

發音

编辑

名词

编辑

(あく)() (akugi

  1. 同詞源1的いたずら (itazura)

參考資料

编辑
  1. 1.0 1.1 1.2 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9