揩油

漢語

正體/繁體 (揩油)		揩	油
簡體 #(揩油)		揩	油

發音

• 官話

  (拼音)：kāiyóu, kāyóu

  (注音)：ㄎㄞ ㄧㄡˊ, ㄎㄚ ㄧㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：haai¹ jau^4-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khai-iû

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準)⁺
    • 拼音：kāiyóu
    • 注音：ㄎㄞ ㄧㄡˊ
    • 通用拼音：kaiyóu
    • 威妥瑪拼音：kʻai¹-yu²
    • 耶魯官話拼音：kāi-yóu
    • 國語羅馬字：kaiyou
    • 西里爾字母轉寫：кайю (kajju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰaɪ̯⁵⁵ joʊ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
    • 拼音：kāyóu
    • 注音：ㄎㄚ ㄧㄡˊ
    • 通用拼音：kayóu
    • 威妥瑪拼音：kʻa¹-yu²
    • 耶魯官話拼音：kā-yóu
    • 國語羅馬字：kayou
    • 西里爾字母轉寫：каю (kaju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰä⁵⁵ joʊ̯³⁵/

註解：經常被誤讀為“kǎiyóu”。

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：haai¹ jau^4-2
    • 耶魯粵拼：hāai yáu
    • 廣州話拼音：haai¹ jau^4-2
    • 廣東拼音：hai¹ yeo^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/haːi̯⁵⁵ jɐu̯²¹⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：khai-iû
    • 臺羅：khai-iû
    • 普實台文：qai'iuu
    • 國際音標 (廈門)：/kʰai⁴⁴⁻²² iu²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰai³³ iu²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰai⁴⁴⁻²² iu¹³/

動詞

揩油

1. 以非法的手段謀取利益或占人便宜

   他常報假帳，揩油圖利。 [現代標準漢語，繁體]
   他常报假帐，揩油图利。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā cháng bào jiǎzhàng, kāiyóu túlì. [漢語拼音]

同義詞

• 撇油兒／撇油儿

參考資料

• “字詞 #76533”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。