支える

日語

詞源1

詞中漢字
支
ささ 五年級
訓讀

發音

• (東京) ささえる [sàsáérú] (平板型 – [0])
• (東京) ささえ​る [sàsáéꜜrù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[sa̠sa̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

「支える」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	支える	ささえる	[sàsáérú]
命令形	支えろ	ささえろ	[sàsáéró]
關鍵構式
被動形	支えられる	ささえられる	[sàsáérárérú]
使役形	支えさせる	ささえさせる	[sàsáésásérú]
可能形	支えられる	ささえられる	[sàsáérárérú]
意志形	支えよう	ささえよ​ー	[sàsáéyóꜜò]
否定形	支えない	ささえない	[sàsáénáí]
否定過去形	支えなかった	ささえな​かった	[sàsáénáꜜkàttà]
尊敬形	支えます	ささえま​す	[sàsáémáꜜsù]
完成形	支えた	ささえた	[sàsáétá]
接續形	支えて	ささえて	[sàsáété]
條件形	支えれば	ささえれ​ば	[sàsáéréꜜbà]

動詞

支(ささ)える • (sasaeru) ^{←ささへる (sasaferu)?}他動詞 一段 (連用形 支(ささ)え (sasae)，過去式 支(ささ)えた (sasaeta))

1. 支撐

   チームの屋(や)台(だい)骨(ぼね)を支(ささ)える

   chīmu no yadaibone o sasaeru

   支撐團隊的基礎

   梁(はり)を支(ささ)える柱(はしら)

   hari o sasaeru hashira

   支撐屋梁的柱子

2. 支持，維持

活用

「支える」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	支え	ささえ	sasae
連用形	支え	ささえ	sasae
終止形	支える	ささえる	sasaeru
連體形 （連体形）	支える	ささえる	sasaeru
假定形 （仮定形）	支えれ	ささえれ	sasaere
命令形	支えよ¹ 支えろ²	ささえよ¹ ささえろ²	sasaeyo¹ sasaero²
關鍵構式
被動形	支えられる	ささえられる	sasaerareru
使役形	支えさせる 支えさす	ささえさせる ささえさす	sasaesaseru sasaesasu
可能形	支えられる 支えれる³	ささえられる ささえれる³	sasaerareru sasaereru³
意志形	支えよう	ささえよう	sasaeyō
否定形	支えない 支えぬ 支えん	ささえない ささえぬ ささえん	sasaenai sasaenu sasaen
否定連用形	支えず	ささえず	sasaezu
尊敬形	支えます	ささえます	sasaemasu
完成形	支えた	ささえた	sasaeta
接續形	支えて	ささえて	sasaete
條件形	支えれば	ささえれば	sasaereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

詞源2

詞中漢字
支
つか 五年級
訓讀

其他表記
閊える 痞える

發音

• (東京) つかえ​る [tsùkáéꜜrù] (中高型 – [3])
• (東京) つか​える [tsùkáꜜèrù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[t͡sɨ̥ᵝka̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

動詞

支(つか)える • (tsukaeru) ^{←つかへる (tukaferu)?}自動詞 一段 (連用形 支(つか)え (tsukae)，過去式 支(つか)えた (tsukaeta))

1. 卡住，塞住

   胸(むね)が支(つか)えて何(なに)も言(い)えない

   mune ga tsukaete nani mo ienai

   心情鬱悶得什麼都不想說

活用

「支える」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	支え	つかえ	tsukae
連用形	支え	つかえ	tsukae
終止形	支える	つかえる	tsukaeru
連體形 （連体形）	支える	つかえる	tsukaeru
假定形 （仮定形）	支えれ	つかえれ	tsukaere
命令形	支えよ¹ 支えろ²	つかえよ¹ つかえろ²	tsukaeyo¹ tsukaero²
關鍵構式
被動形	支えられる	つかえられる	tsukaerareru
使役形	支えさせる 支えさす	つかえさせる つかえさす	tsukaesaseru tsukaesasu
可能形	支えられる 支えれる³	つかえられる つかえれる³	tsukaerareru tsukaereru³
意志形	支えよう	つかえよう	tsukaeyō
否定形	支えない 支えぬ 支えん	つかえない つかえぬ つかえん	tsukaenai tsukaenu tsukaen
否定連用形	支えず	つかえず	tsukaezu
尊敬形	支えます	つかえます	tsukaemasu
完成形	支えた	つかえた	tsukaeta
接續形	支えて	つかえて	tsukaete
條件形	支えれば	つかえれば	tsukaereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

詞源3

詞中漢字
支
さ 五年級
訓讀

其他表記
障える

發音

• (東京) さえ​る [sàéꜜrù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[sa̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

動詞

支(さ)える • (saeru) 自動詞 一段 (連用形 支(さ)え (sae)，過去式 支(さ)えた (saeta))

1. 阻攔，阻擋，阻礙

   敵(てき)の攻撃(こうげき)を支(ささ)える

   teki no kōgeki o sasaeru

   阻擊敵人的進攻

變位

「支える」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	支え	さえ	sae
連用形	支え	さえ	sae
終止形	支える	さえる	saeru
連體形 （連体形）	支える	さえる	saeru
假定形 （仮定形）	支えれ	さえれ	saere
命令形	支えよ¹ 支えろ²	さえよ¹ さえろ²	saeyo¹ saero²
關鍵構式
被動形	支えられる	さえられる	saerareru
使役形	支えさせる 支えさす	さえさせる さえさす	saesaseru saesasu
可能形	支えられる 支えれる³	さえられる さえれる³	saerareru saereru³
意志形	支えよう	さえよう	saeyō
否定形	支えない 支えぬ 支えん	さえない さえぬ さえん	saenai saenu saen
否定連用形	支えず	さえず	saezu
尊敬形	支えます	さえます	saemasu
完成形	支えた	さえた	saeta
接續形	支えて	さえて	saete
條件形	支えれば	さえれば	saereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態