朝秦暮楚

漢語


正體/繁體 (朝秦暮楚)	朝	秦	暮	楚
簡體 ^#(朝秦暮楚)	朝	秦	暮	楚
異體	暮楚朝秦

發音

官話
(拼音)：zhāoqínmùchǔ

(注音)：ㄓㄠㄑㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨˇ
粵語 (粵拼)：ziu¹ ceon⁴ mou⁶ co²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhāoqínmùchǔ
  - 注音：ㄓㄠㄑㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨˇ
  - 通用拼音：jhaocínmùchǔ
  - 威妥瑪拼音：chao¹-chʻin²-mu⁴-chʻu³
  - 耶魯官話拼音：jāu-chín-mù-chǔ
  - 國語羅馬字：jauchynmuhchuu
  - 西里爾字母轉寫：чжаоциньмучу (čžaocinʹmuču)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵⁻⁵⁵ mu⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ziu¹ ceon⁴ mou⁶ co²
  - 耶魯粵拼：jīu chèuhn mouh chó
  - 廣州話拼音：dziu¹ tsoen⁴ mou⁶ tso²
  - 廣東拼音：jiu¹ cên⁴ mou⁶ co²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːu̯⁵⁵ t͡sʰɵn²¹ mou̯²² t͡sʰɔː³⁵/

成語

朝秦暮楚

(比喻義) 形容人反覆無常
- 余嘗過訪其居，修竹瀟然，焚香獨坐，左圖右史，充棟汗牛。昔人之所慕者，今大中俱得之矣。與世之朝秦暮楚，驅馳勢利之場者，大相遼絕哉。 [文言文，繁體]
  余尝过访其居，修竹潇然，焚香独坐，左图右史，充栋汗牛。昔人之所慕者，今大中俱得之矣。与世之朝秦暮楚，驱驰势利之场者，大相辽绝哉。 [文言文，簡體]
  出自：明·俞弁《逸老堂詩話》卷下
  Yú cháng guòfǎng qí jū, xiūzhú xiāorán, fénxiāng dúzuò, zuǒtúyòushǐ, chōngdònghànniú. Xīrén zhī suǒ mù zhě, jīn dà zhōng jù dé zhī yǐ. Yǔ shì zhī zhāoqínmùchǔ, qūchí shìlì zhī chǎng zhě, dà xiàng liáojué zāi. [漢語拼音]
- 朝秦暮楚胡為乎，誰言鬚眉即丈夫？ [文言文，繁體]
  朝秦暮楚胡为乎，谁言须眉即丈夫？ [文言文，簡體]
  出自：清·孫枝蔚《陌上桑》詩
  Zhāoqínmùchǔ húwéi hū, shéi yán xūméi jí zhàngfū? [漢語拼音]
- 特別是春秋戰國時代的所謂『縱橫家』之流，往往隨機應變，朝秦暮楚。他們既能宣揚王道，又能宣揚霸道，完全是以政治投機為目的。 [現代標準漢語，繁體]
  特别是春秋战国时代的所谓『纵横家』之流，往往随机应变，朝秦暮楚。他们既能宣扬王道，又能宣扬霸道，完全是以政治投机为目的。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：馬南村《燕山夜話‧王道和霸道》
  Tèbié shì Chūnqiū Zhànguó shídài de suǒwèi ‘zònghéngjiā’ zhī liú, wǎngwǎng suíjīyìngbiàn, zhāoqínmùchǔ. Tāmen jì néng xuānyáng wángdào, yòu néng xuānyáng bàdào, wánquán shì yǐ zhèngzhì tóujī wéi mùde. [漢語拼音]
- 爾我家三世奴，豈朝秦暮楚者耶？幼主妄行當勸戒，不從，則當告主人。 [文言文，繁體]
  尔我家三世奴，岂朝秦暮楚者耶？幼主妄行当劝戒，不从，则当告主人。 [文言文，簡體]
  出自：清·紀昀《閱微草堂筆記·卷一七·姑妄聽之三》
  Ěr wǒjiā sānshì nú, qǐ zhāoqínmùchǔ zhě yē? Yòuzhǔ wàngxíng dāng quànjiè, bù cóng, zé dāng gào zhǔrén. [漢語拼音]
- 楊虎朝秦暮楚，是個反覆小人。 [官話白話文，繁體]
  杨虎朝秦暮楚，是个反覆小人。 [官話白話文，簡體]
  出自：《精忠岳傳》第三一回
  Yáng Hǔ cháoqínmùchǔ, shì ge fǎnfù xiǎorén. [漢語拼音]
(比喻義) 行蹤無定或生活不安定
- 仕如行賈，孰非逆旅？託生理于四方，固朝秦而暮楚。 [文言文，繁體]
  仕如行贾，孰非逆旅？托生理于四方，固朝秦而暮楚。 [文言文，簡體]
  出自：宋·晁補之《北渚亭賦》
  Shì rú xínggǔ, shú fēi nìlǚ? Tuō shēnglǐ yú sìfāng, gù zhāo qín ér mù chǔ. [漢語拼音]
- 烽煙滿郡州，南北從軍走；嘆朝秦暮楚，三載依劉。 [文言文，繁體]
  烽烟满郡州，南北从军走；叹朝秦暮楚，三载依刘。 [文言文，簡體]
  出自：清·孔尚任《桃花扇‧逮社》
  Fēngyān mǎn jùnzhōu, nánběi cóngjūn zǒu; tàn zhāoqínmùchǔ, sān zǎi yī Liú. [漢語拼音]

同義詞

朝三暮四 (zhāosānmùsì)
三心二意 (sānxīnèryí)
見異思遷／见异思迁

反義詞

始終不渝／始终不渝 (shǐzhōngbùyú)
忠貞不渝／忠贞不渝 (zhōngzhēnbùyú)
始終如一／始终如一 (shǐzhōngrúyī)

參考資料

“字詞 #115394”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。