權力

漢語

正體/繁體 (權力)		權	力
簡體 (权力)		权	力

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：quánlì

  (注音)：ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чүанли (čyanli, I-II)

• 粵語 (粵拼)：kyun⁴ lik⁶
• 客語 (四縣，白話字)：khièn-li̍t / khiàn-li̍t
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koân-lia̍k / khoân-le̍k / koân-le̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：kuêng⁵ lag⁸ / kuang⁵ lag⁸

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶jioe-liq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：quánlì
    • 注音：ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：cyuánlì
    • 威妥瑪拼音：chʻüan²-li⁴
    • 耶魯官話拼音：chywán-lì
    • 國語羅馬字：chyuanlih
    • 西里爾字母轉寫：цюаньли (cjuanʹli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ li⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 全力 權利／权利 權力／权力

  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：чүанли (čyanli, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰyæ̃²⁴ li⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kyun⁴ lik⁶
    • 耶魯粵拼：kyùhn lihk
    • 廣州話拼音：kyn⁴ lik⁹
    • 廣東拼音：kün⁴ lig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰyːn²¹ lɪk̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：khièn-li̍t
    • 客家語拼音：kienˇ lid
    • 客家話拼音：kian² lid⁶
    • 國際音標：/kʰi̯en¹¹ lit̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：khiàn-li̍t
    • 客家語拼音：kianˇ lid
    • 客家話拼音：kian² lid⁶
    • 國際音標：/kʰi̯an¹¹ lit̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：koân-lia̍k
    • 臺羅：kuân-lia̍k
    • 普實台文：koanliak
    • 國際音標 (泉州)：/kuan²⁴⁻²² liak̚²⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：khoân-le̍k
    • 臺羅：khuân-li̍k
    • 普實台文：qoanlek
    • 國際音標 (臺北)：/kʰuan²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰuan²³⁻³³ liɪk̚⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：koân-le̍k
    • 臺羅：kuân-li̍k
    • 普實台文：koanlek
    • 國際音標 (臺北)：/kuan²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/kuan²⁴⁻²² liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kuan²³⁻³³ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kuan¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kuêng⁵ lag⁸ / kuang⁵ lag⁸
    • 模仿白話字：khuêng la̍k / khuâng la̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ lak̚⁴/, /kʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ lak̚⁴/

註解：

• kuêng5 lag8 - 潮州；
• kuang5 lag8 - 汕頭。

• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶jioe-liq
    • MiniDict：jioe^去 lih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³jjyoe-liq
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/d͡ʑyø²² liɪʔ⁴⁴/

名詞

權力

1. 具有控制、指揮等影響的力量

   濫用權力 / 滥用权力  ―  lànyòng quánlì  ― 

   • 法制明具，權力無能移。 [文言文，繁體]
     法制明具，权力无能移。 [文言文，簡體]

     來自：唐·柳宗元《柳州司馬孟公墓志銘》

     Fǎzhì míng jù, quánlì wú néng yí. [漢語拼音]

   • 與中書令石顯相善，亦得顯權力，門車常接轂。 [文言文，繁體]
     与中书令石显相善，亦得显权力，门车常接毂。 [文言文，簡體]

     來自：《漢書‧游俠傳‧萬章》

     Yǔ zhōngshūlìng Shí Xiǎn xiāngshàn, yì dé Xiǎn quánlì, mén chē cháng jiēgǔ. [漢語拼音]

   • 又想他們的權力，雖然夠用，只不知昨晚所說的話，究竟是真是假。 [官話白話文，繁體]
     又想他们的权力，虽然够用，只不知昨晚所说的话，究竟是真是假。 [官話白話文，簡體]

     來自：《老殘遊記》第一七回

     Yòu xiǎng tāmen de quánlì, suīrán gòu yòng, zhǐ bùzhī zuówǎn suǒ shuō de huà, jiūjìng shì zhēn shì jiǎ. [漢語拼音]

   • 盧孝妻祝氏月英。孝聘其姊，為權力者奪去，父母以英續盟。 [文言文，繁體]
     卢孝妻祝氏月英。孝聘其姊，为权力者夺去，父母以英续盟。 [文言文，簡體]

     來自：清·俞樾《茶香室續鈔‧祝月英》

     Lú Xiào qī Zhùshì Yuèyīng. Xiào pìn qí zǐ, wéi quánlìzhě duóqù, fùmǔ yǐ Yīng xù méng. [漢語拼音]

2. 由國家所享有的政治上之力量，用以確保人民的權利

   行使大會主席的權力 [現代標準漢語，繁體]
   行使大会主席的权力 [現代標準漢語，簡體]

   xíngshǐ dàhuì zhǔxí de quánlì [漢語拼音]

   全國人民代表大會是中華人民共和國最高權力機關。 [現代標準漢語，繁體]
   全国人民代表大会是中华人民共和国最高权力机关。 [現代標準漢語，簡體]

   Quánguórénmíndàibiǎodàhuì shì Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó zuìgāo quánlì jīguān. [漢語拼音]

衍生詞

• 公權力／公权力
• 權力鬥爭／权力斗争
• 權力均衡／权力均衡
• 權力距離／权力距离
• 權力結構／权力结构

 

相關詞

• 主權／主权 (zhǔquán)

日語

本詞中的漢字
權	力
けん 表外字	りょく 一年級
音讀

名詞

權(けん)力(りょく) • (kenryoku) 

1. 権力的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
權	力

名詞

權力 (gwollyeok) (韓文 권력)

1. 권력 (gwollyeok)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
權	力

名詞

權力

1. quyền lực的漢字。