狸
|
跨語言 编辑
漢字 编辑
狸(犬部+7畫,共10畫,倉頡碼:大竹田土(KHWG),四角號碼:46214,部件組合:⿰犭里)
衍生字 编辑
來源 编辑
漢語 编辑
正體/繁體 | 狸/貍* | |
---|---|---|
簡體 | 狸 |
字源 编辑
同聲符字(里(鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字(OC *rɯ):意符 犬 + 聲符 里 (OC *rɯʔ) 。原為貍 (lí)的俗字。
發音 编辑
釋義 编辑
狸
組詞 编辑
日語 编辑
漢字 编辑
狸
(表外漢字)
讀法 编辑
組詞 编辑
其他寫法 编辑
本詞中的漢字 |
---|
狸 |
たぬき 表外字 |
訓讀 |
詞源1 编辑
一種說法稱,衍生自手貫 (tanuki, “長手套”),過去常用貉的皮製作。
發音 编辑
名詞 编辑
- 貉(Nyctereutes procyonoides)
- (比喻義) 陰險狡猾者
-
- やいやい、其処な狸め
- yai yai, soko na tanuki me
- 喂喂,那邊的狡猾鬼
- やいやい、其処な狸め
-
- 狸饂飩 (tanuki-udon)及狸蕎麦 (tanuki-soba)之簡寫:麵條的種類
- (罕用) 狸寝入り (tanuki neiri)之簡寫:裝睡
- 狸を決め込む ― tanuki o kimekomu ― 假裝做貉 → 裝睡
- (罕用,obsolete) 狸汁 (tanuki-jiru)之簡寫:一種用貉肉、白蘿蔔、牛蒡根等做的湯
組詞 编辑
派生詞
- 狸菖蒲 (tanuki ayame)
- 狸饂飩 (tanuki-udon)
- 狸親父 (tanuki oyaji)
- 狸顔 (tanukigao)
- 狸狩り (tanukigari)
- 狸小路 (Tanuki Kōji)
- 狸爺 (tanukijijī)
- 狸汁 (tanuki-jiru)
- 狸蕎麦 (tanuki-soba)
- 狸憑き (tanukitsuki)
- 狸寝 (tanukine)
- 狸寝入り (tanuki neiri)
- 狸の燭台 (tanuki no shokudai)
- 狸の茶袋 (tanuki no chabukuro)
- 狸婆 (tanukibabā)
- 狸囃子 (tanukibayashi)
- 狸笛 (tanukibue)
- 狸掘り (tanukibori)
- 狸豆 (tanukimame)
- 狸藻 (tanukimo)
- 狸蘭 (tanukiran)
- 飴細工の狸 (amezaiku no tanuki)
- 射狸 (Idanuki)
- 岩狸 (iwadanuki)
- 海狸 (umidanuki)
- 面白狸 (omoshiro-danuki)
- 隠狸 (Kakushidanuki)
- 狐と狸 (kitsune to tanuki)
- 初午の狸 (hatsūma no tanuki)
- 古狸 (furudanuki)
- 本土狸 (hondo tanuki)
- 豆狸 (mamedanuki)
- 貒狸 (midanuki)
俗語 编辑
- 狸の睾丸八畳敷 (tanuki no kintama hachijōjiki)
- 同じ穴の狸 (onaji ana no tanuki)
- 取らぬ狸の皮算用 (toranu tanuki no kawazan'yō)
諺語 编辑
諺語
派生語彙 编辑
參見 编辑
詞源2 编辑
本詞中的漢字 |
---|
狸 |
たたけ 表外字 |
不規則 |
⟨tatake2⟩ invalid IPA characters (2) → */tatakəɨ/ → /tatake/
源自古典日語。
其他寫法 编辑
名詞 编辑
- (古舊,obsolete) 貉
- (古舊,obsolete) 貉的毛髮,可用來製作刷子
- 1445-1446年,あい嚢鈔
- タゝゲノ筆ナンド云。タゝ毛トハ。タヌキノ毛歟。狸ノ字ヲ。タゝゲトヨム
- Tatage no fude nando iu. Tatage to wa, tanuki no ke ka. Tanuki no ji o, tatage to yomu
- 這就是所謂的貉(毛)刷。「貉毛」,也就是貉的毛髮。這裡的「狸」這個字,讀作 tatage
- タゝゲノ筆ナンド云。タゝ毛トハ。タヌキノ毛歟。狸ノ字ヲ。タゝゲトヨム
- 1445-1446年,あい嚢鈔
詞源3 编辑
本詞中的漢字 |
---|
狸 |
たのき 表外字 |
不規則 |
與詞源1的發音 tanuki 同源。
一般認為是中世發生不規則元音變換後的發音。[3]
名詞 编辑
參見 编辑
參考資料 编辑
朝鮮語 编辑
漢字 编辑
狸 (ri>i) (韓字 리>이, 修正式:ri>i, 馬科恩-賴肖爾式:ri>i, 耶鲁式:li>i)
近義詞 编辑
沖繩語 编辑
漢字 编辑
詞源 编辑
沖縄語典(Okinawa Goten, “沖繩語詞典”)中作たぬき。[1]
名詞 编辑
參考資料 编辑
- ↑ 1896年:沖縄語典(Okinawa Goten,“沖繩語詞典”) http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/992016/63
越南語 编辑
漢字 编辑
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。