甜麵醬

漢語

正體/繁體 (甜麵醬/甜麪醬)		甜	麵醬/麪醬
簡體 (甜面酱)		甜	面酱
異體		珍麵醬／珍面酱 泉漳話

發音

• 官話

  (拼音)：tiánmiànjiàng

  (注音)：ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：tim⁴ min⁶ zoeng³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiⁿ-mī-chiùⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiánmiànjiàng
    • 注音：ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄤˋ
    • 通用拼音：tiánmiànjiàng
    • 威妥瑪拼音：tʻien²-mien⁴-chiang⁴
    • 耶魯官話拼音：tyán-myàn-jyàng
    • 國語羅馬字：tyanmiannjianq
    • 西里爾字母轉寫：тяньмяньцзян (tjanʹmjanʹczjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn³⁵ mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tim⁴ min⁶ zoeng³
    • 耶魯粵拼：tìhm mihn jeung
    • 廣州話拼音：tim⁴ min⁶ dzoeng³
    • 廣東拼音：tim⁴ min⁶ zêng³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːm²¹ miːn²² t͡sœːŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：tiⁿ-mī-chiùⁿ
    • 臺羅：tinn-mī-tsiùnn
    • 普實台文：dvimixcviux
    • 國際音標 (高雄)：/tĩ⁴⁴⁻³³ mĩ³³⁻²¹ t͡siũ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tĩ⁴⁴⁻³³ mĩ³³⁻¹¹ t͡siũ¹¹/
    • 國際音標 (廈門)：/tĩ⁴⁴⁻²² mĩ²²⁻²¹ t͡siũ²¹/

名詞

甜麵醬

1. 一種以小麥麵粉為原料的釀造麵醬

近義詞

• 甜醬／甜酱 (tiánjiàng)
• (湘語) 糖醬／糖酱 (tángjiàng)

派生詞

• → 日語: 甜麺醤(テンメンジャン) (tenmenjan)

日語

詞中漢字
甜	麵	醬
てん 表外字	めん 表外字	じゃん 人名用漢字
不規則

發音

• 國際音標^(幫助)：[tẽ̞mːẽ̞ɲ̟d͡ʑã̠ɴ]

名詞

甜麵醬(テンメンジャン) • (tenmenjan) 

1. 甜麺醤的舊字體形式