繡花

漢語

正體/繁體 (繡花/綉花)		繡/綉	花
簡體 (绣花)		绣	花

發音

• 官話

  (拼音)：xiùhuā

  (注音)：ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ

• 粵語 (粵拼)：sau³ faa¹
• 客家語 (四縣，白話字)：siu-fâ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siù-hoe

  (潮州話，潮州話拼音)：siu³ huê¹

• 吳語
  • (太湖片)：⁵shiau-ho

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiùhuā
    • 注音：ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ
    • 通用拼音：siòuhua
    • 威妥瑪拼音：hsiu⁴-hua¹
    • 耶魯官話拼音：syòu-hwā
    • 國語羅馬字：shiowhua
    • 西里爾字母轉寫：сюхуа (sjuxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯oʊ̯⁵¹ xu̯ä⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed) (繡花兒／绣花儿)⁺
    • 拼音：xiùhuār
    • 注音：ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄚㄦ
    • 通用拼音：siòuhuar
    • 威妥瑪拼音：hsiu⁴-hua¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：syòu-hwār
    • 國語羅馬字：shiowhual
    • 西里爾字母轉寫：сюхуар (sjuxuar)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯oʊ̯⁵¹ xu̯ɑɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sau³ faa¹
    • 耶魯粵拼：sau fā
    • 廣州話拼音：sau³ faa¹
    • 廣東拼音：seo³ fa¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯³³ faː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：siu-fâ
    • 客家語拼音：xiu fa´
    • 客家話拼音：xiu⁴ fa¹
    • 國際音標：/ɕi̯u⁵⁵ fa²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siù-hoe
    • 臺羅：siù-hue
    • 普實台文：siuo'hoef
    • 國際音標 (廈門)：/siu²¹⁻⁵³ hue⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/siu⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue³³/
    • 國際音標 (漳州)：/siu²¹⁻⁵³ hue⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/siu¹¹⁻⁵³ hue⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/siu²¹⁻⁴¹ hue⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：siu³ huê¹
    • 模仿白話字：siù hue
    • 國際音標 ^(幫助)：/siu²¹³⁻⁵⁵ hue³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵shiau-ho
    • MiniDict：shiau^去 ho
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²xiau-ho
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɕiɔ³³ ho⁴⁴/

動詞

繡花

1. 用絲線繡成五采花紋

衍生詞

• 繡花枕頭／绣花枕头 (xiùhuāzhěntou)
• 繡花針／绣花针 (xiùhuāzhēn)
• 繡花鞋／绣花鞋 (xiùhuāxié)