軟禁

漢語

正體/繁體 (軟禁)		軟	禁
簡體 (软禁)		软	禁

讀音

• 官話

  (拼音)：ruǎnjìn

  (注音)：ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁵ gam³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：nńg-kìm / núi-kìm / loán-kìm

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ruǎnjìn
    • 注音：ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
    • 通用拼音：ruǎnjìn
    • 威妥瑪拼音：juan³-chin⁴
    • 耶魯官話拼音：rwǎn-jìn
    • 國語羅馬字：roanjinn
    • 西里爾字母轉寫：жуаньцзинь (žuanʹczinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyun⁵ gam³
    • 耶魯粵拼：yúhn gam
    • 廣州話拼音：jyn⁵ gam³
    • 廣東拼音：yun⁵ gem³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn¹³ kɐm³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：nńg-kìm
    • 臺羅：nńg-kìm
    • 普實台文：nngfkixm
    • 國際音標 (高雄)：/nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ kim²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ kim²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ kim⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ kim¹¹/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：núi-kìm
    • 臺羅：nuí-kìm
    • 普實台文：nuy'kixm
    • 國際音標 (漳州)：/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ kim²¹/
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：loán-kìm
    • 臺羅：luán-kìm
    • 普實台文：loafnkixm
    • 國際音標 (泉州)：/luan⁵⁵⁴⁻²⁴ kim⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/luan⁵³⁻⁴⁴ kim²¹/

翻譯

翻譯

• 俄语：поставить под надзор (полиции); негласный надзор; домашний арест; надзор

日语

軟禁【なんきん】

名·他サ 软禁。