道人

漢語

正體/繁體 (道人)		道	人
簡體 #(道人)		道	人
異序詞		人道

發音

• 官話

  (拼音)：dàorén

  (注音)：ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：dou⁶ jan⁴
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：dao⁶ ring⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàorén → dàoren （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ → ㄉㄠˋ ˙ㄖㄣ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：dàore̊n
    • 威妥瑪拼音：tao⁴-jên⁵
    • 耶魯官話拼音：dàu-ren
    • 國語羅馬字：daw.ren
    • 西里爾字母轉寫：даожэнь (daožɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯⁵¹ ʐən³⁵/ → /tɑʊ̯⁵¹ ʐən¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dou⁶ jan⁴
    • 耶魯粵拼：douh yàhn
    • 廣州話拼音：dou⁶ jan⁴
    • 廣東拼音：dou⁶ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯²² jɐn²¹/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dao⁶ ring⁵
    • 模仿白話字：tău jîng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tau³⁵⁻¹¹ d͡ziŋ⁵⁵/

名詞

道人

1. (尊敬，道教) 道士

   • 忽見一道人，青袍白巾，手執長竿。 [官話白話文，繁體]
     忽见一道人，青袍白巾，手执长竿。 [官話白話文，簡體]

     來自：《三國演義》，約公元14世紀

     Hūjiàn yī dàorén, qīngpáo bái jīn, shǒu zhí chánggān. [漢語拼音]

   • 大聖直至門前，見一道人，項掛數珠，口中念佛。 [官話白話文，繁體]
     大圣直至门前，见一道人，项挂数珠，口中念佛。 [官話白話文，簡體]

     來自：吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

     Dàshèng zhízhì ménqián, jiàn yī dàorén, xiàng guà shùzhū, kǒuzhōng niànfó. [漢語拼音]

2. (古舊，歷史，佛教) 寺院裡的侍役

   • 有買糞於寺者，道人索倍價。 [官話白話文，繁體]
     有买粪于寺者，道人索倍价。 [官話白話文，簡體]

     來自：清·佚名《笑林廣記》

     Yǒu mǎi fèn yú sì zhě, dàorén suǒ bèi jià. [漢語拼音]

     有個人向寺廟買糞便，侍役開出比市價高一倍的價錢。

   • 道人報與長老知道。長老將自己龕子，妝了可常，抬出山頂。 [官話白話文，繁體]
     道人报与长老知道。长老将自己龛子，妆了可常，抬出山顶。 [官話白話文，簡體]

     來自：《京本通俗小說．菩薩蠻》

     Dàorén bào yǔ chánglǎo zhīdào. Chánglǎo jiāng zìjǐ kānzǐ, zhuāng le kě cháng, tái chū shāndǐng. [漢語拼音]

日語

發音1

本詞中的漢字
道	人
どう 二年級	にん 一年級
音讀

• (東京) どーにん [dòóníń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[do̞ːɲ̟ĩɴ]

名詞

道(どう)人(にん) • (dōnin) ^{←だうにん (daunin)?}

1. (佛教) 修行佛道的人
2. (道教) 道士

發音2

本詞中的漢字
道	人
どう 二年級	じん 一年級
音讀

• (東京) どーじん [dòójíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[do̞ːʑĩɴ]

名詞

道(どう)人(じん) • (dōjin) ^{←だうじん (dauzin)?}

1. (佛教) 修行佛道的人
2. (道教) 道士
3. 得道的人；在某方面做到極致的人
4. 摒棄世俗的人；隱士
5. 用於書法家等的稱號

發音3

本詞中的漢字
道	人
みち 二年級	ひと > びと 一年級
訓讀

• (東京) みちびと [mìchíbító] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[mʲit͡ɕibʲito̞]

名詞

道(みち)人(びと) • (michibito) 

1. 行人，道路上往來的人

朝鮮語

此字詞中的漢字
道	人

名詞

道人 (doin) (韓文 도인)

1. 도인 (doin)的漢字^?。