金陵

漢語


正體/繁體 (金陵)		金	陵
簡體 ^#(金陵)		金	陵

詞源

詞源一直有爭論。其中一種說法，如《建康實錄》（撰於c. 8世紀中葉），提到一個歷史上的邑 (“要塞城市”)，名字在楚威王破越 (c. 334–306 B.C.E.)事件後所創。然而，能佐證這種說法的先秦或漢朝文獻皆已佚失。此名在南北朝，尤其在南齊與南梁時期（公元6世紀中早期）開始大量出現。例如《顏氏家訓》：

搉而量之，獨金陵與洛下耳。 [文言文，繁體]
搉而量之，独金陵与洛下耳。 [文言文，簡體]
出自：公元6世紀晚期，顏之推《顏氏家訓》
Què ér liáng zhī, dú Jīnlíng yǔ Luòxià ěr. [漢語拼音]
經過商榷與考量後，（可以將方言）只分成金陵和洛陽（兩個大的區域）。

金陵 (Jīnlíng, 字面意思是“珍貴的山丘”)這個名稱也常用於當時的詩歌作品，例如：

憶上國之綺樹，想金陵之蕙枝。 [文言文，繁體]
忆上国之绮树，想金陵之蕙枝。 [文言文，簡體]
出自：c. 公元5世紀晚期，江淹《四時賦》
Yì shàngguó zhī qǐshù, xiǎng Jīnlíng zhī huìzhī. [漢語拼音]
回憶起京城綺麗的樹木，念想著金陵芬芳的枝芽。
粵以戊辰之年，建亥之月，大盜移國，金陵瓦解。 [文言文，繁體]
粤以戊辰之年，建亥之月，大盗移国，金陵瓦解。 [文言文，簡體]
出自：大約578，庾信《哀江南賦》
Yuèyǐ Wù Chén zhīnián, jiàn Hài zhīyuè, dàdào yíguó, jīnlíng wǎjiě. [漢語拼音]
太清二年的十月，大盜篡權，金陵淪陷。

發音

官話
(拼音)：Jīnlíng

(注音)：ㄐㄧㄣㄌㄧㄥˊ
粵語 (粵拼)：gam¹ ling⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：Kim-lêng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Jīnlíng
  - 注音：ㄐㄧㄣㄌㄧㄥˊ
  - 通用拼音：Jinlíng
  - 威妥瑪拼音：Chin¹-ling²
  - 耶魯官話拼音：Jīn-líng
  - 國語羅馬字：Jinling
  - 西里爾字母轉寫：Цзиньлин (Czinʹlin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵⁵ liŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gam¹ ling⁴
  - 耶魯粵拼：gām lìhng
  - 廣州話拼音：gam¹ ling⁴
  - 廣東拼音：gem¹ ling⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɐm⁵⁵ lɪŋ²¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Kim-lêng
  - 臺羅：Kim-lîng
  - 普實台文：kimleeng
  - 國際音標 (廈門)：/kim⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kim³³ liɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kim⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/kim⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kim⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³/

中古漢語：kim ling

韻圖
字	金	陵
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	來 (37)
韻	侵 (140)	蒸 (133)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	居吟切	力膺切
白一平方案	kim	ling
擬音
鄭張尚芳	/kˠiɪm/	/lɨŋ/
潘悟雲	/kᵚim/	/lɨŋ/
邵榮芬	/kiem/	/lieŋ/
蒲立本	/kjim/	/liŋ/
李榮	/kjəm/	/liəŋ/
王力	/kĭĕm/	/lĭəŋ/
高本漢	/ki̯əm/	/li̯əŋ/
推斷官話讀音	jīn	líng
推斷粵語讀音	gam¹	ling⁴

專有名詞

金陵

(主要用於書面或詩歌) 南京 (Nánjīng)的同義詞。

日語

詞中漢字
金	陵
きん一年級	りょう常用漢字
音讀

發音

國際音標^(幫助)：[kʲĩnɾʲo̞ː]

專有名詞

金(きん)陵(りょう) • (Kinryō)

(古舊) 首府，行政中心名，位於中國江蘇

同義詞

南京(なんきん) (Nankin)

朝鮮語

此字詞中的漢字
金	陵

名詞

金陵 (geumneung) (韓文 금릉)

금릉 (geumneung)的漢字^?。