飯桶

漢語


正體/繁體 (飯桶)		飯	桶
簡體 (饭桶)		饭	桶

發音

官話
(拼音)：fàntǒng

(注音)：ㄈㄢˋ ㄊㄨㄥˇ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：faan⁶ tung²

(台山話，維基詞典拼音)：fan⁵ huung²
客家語 (四縣，白話字)：fan-thúng
閩南語 (泉漳話，白話字)：pn̄g-tháng / pūiⁿ-tháng
湘語 (長沙話，維基詞典)：fan⁵ tong³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fàntǒng
  - 注音：ㄈㄢˋ ㄊㄨㄥˇ
  - 通用拼音：fàntǒng
  - 威妥瑪拼音：fan⁴-tʻung³
  - 耶魯官話拼音：fàn-tǔng
  - 國語羅馬字：fanntoong
  - 西里爾字母轉寫：фаньтун (fanʹtun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：faan⁶ tung²
  - 耶魯粵拼：faahn túng
  - 廣州話拼音：faan⁶ tung²
  - 廣東拼音：fan⁶ tung²
  - 國際音標 ^(幫助)：/faːn²² tʰʊŋ³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：fan⁵ huung²
  - 國際音標 ^(幫助)：/fan³² hɵŋ⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fan-thúng
  - 客家語拼音：fan tung`
  - 客家話拼音：fan⁴ tung³
  - 國際音標：/fan⁵⁵ tʰuŋ³¹/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：pn̄g-tháng
  - 臺羅：pn̄g-tháng
  - 普實台文：pngxtarng
  - 國際音標 (高雄)：/pŋ̍³³⁻²¹ tʰaŋ⁴¹/
  - 國際音標 (泉州)：/pŋ̍⁴¹⁻²² tʰaŋ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/pŋ̍²²⁻²¹ tʰaŋ⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/pŋ̍³³⁻¹¹ tʰaŋ⁵³/
- (泉漳話: 漳州, 檳城)
  - 白話字：pūiⁿ-tháng
  - 臺羅：puīnn-tháng
  - 普實台文：pvuixtarng
  - 國際音標 (漳州)：/puĩ²²⁻²¹ tʰaŋ⁵³/
  - 國際音標 (檳城)：/puĩ²¹ tʰaŋ⁴⁴⁵/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：fan⁵ tong³
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ɸan²¹⁻¹¹ tʰʊŋ⁴¹/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ɸan²¹⁻¹¹ tʰən⁴¹/

名詞

飯桶

裝飯的桶子
貪吃的人；老饕
沒用、無用的人

同義詞

(沒用的人)： (閩南) 飯桶仙／饭桶仙, 統雞／统鸡, 落屎馬／落屎马

派生詞

⇒ 朝鮮語: 밥통 (baptong)