黎元

漢語

正體/繁體 (黎元)		黎	元
簡體 #(黎元)		黎	元

發音

• 官話

  (拼音)：líyuán

  (注音)：ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：líyuán
    • 注音：ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：líyuán
    • 威妥瑪拼音：li²-yüan²
    • 耶魯官話拼音：lí-ywán
    • 國語羅馬字：liyuan
    • 西里爾字母轉寫：лиюань (lijuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li³⁵ ɥɛn³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 梨園／梨园 黎元

名詞

黎元

1. (書面) 百姓，民眾

   • 窮年憂黎元，歎息腸內熱。 [文言文，繁體]
     穷年忧黎元，叹息肠内热。 [文言文，簡體]

     來自：唐．杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》

     Qióng nián yōu líyuán, tànxī cháng nèi rè. [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #61767”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。

日語

本詞中的漢字
黎	元
れい 人名用漢字	げん 二年級
音讀

詞源

來自中古漢語組詞黎元 (lej ngjwon, 字面意思是“黑 [指黑髮：光頭，非貴族] + 頭”)。對照現代官話讀音 líyuán。

發音

• (東京) れ​ーげん [réꜜègèǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɾe̞ːɡẽ̞ɴ]

名詞

黎(れい)元(げん) • (reigen) 

1. (不常見) 百姓，民眾

同義詞

• 庶民(しょみん) (shomin) (更常用)
• 黎民(れいみん) (reimin)
• 黎庶(れいしょ) (reisho)

來源

• 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館

朝鮮語

此字詞中的漢字
黎	元

名詞

黎元 (yeowon) (韓文 여원)

1. 여원 (yeowon)的漢字^?。

名詞

黎元 (ryeowon) (韓文 려원)

1. 려원 (ryeowon)的漢字^?。